次费伯矩护印道中韵

宋 · 洪咨夔

译文

合着丝絇侍建章,却随靴袴踏苍凉。

本该穿着丝饰的鞋在宫殿中侍奉,却穿着靴裤踏上苍凉之地。

灯前针线为谁好,镜里黛铅如许忙。

灯前做针线活是为了谁而如此用心,对镜梳妆画眉如此忙碌。

野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行。

野外的流水无心于事与鸥鸟为伍,秋风别有滋味伴着菊花前行。

到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香。

到头来谢灵运终究成佛,奇妙境界须闻持戒禅定之香。

赏析

题解
此诗次费伯矩护印道中韵,以仕与隐的矛盾写归隐之志。

逐句解读
「合着丝絇侍建章」写应当穿着丝絇(丝鞋)侍奉建章宫,写入朝的荣光。

「却随靴袴踏苍凉」写却穿着靴袴踏着苍凉,写外放的凄凉。

「灯前针线为谁好」写灯前针线为谁而好,写妻室的空等。

「镜里黛铅如许忙」写镜中黛铅如此忙碌,写梳妆的徒然。

「野水无心鸥等伍」写野水无心鸥鸟与之为伍,写随遇而安。

「秋风有味菊颜行」写秋风有味菊花领衔而行,写秋日的雅趣。

「到头灵运终成佛」写到头谢灵运终成佛,用谢灵运的典故。

「妙境须闻戒定香」写妙境须闻戒定之香,用佛家"戒定慧"的典故。

艺术手法
前四句以建章宫的荣光与外放的苍凉、灯前针线与镜里黛铅的对比写仕与隐的矛盾。后四句以野水鸥鸟与秋风菊花的闲适与谢灵运终成佛的禅趣收束,将矛盾化解为禅悦。

总体评价
此诗以仕与隐的矛盾写归隐之志,"野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行"一联将随遇而安与秋日的雅趣统一,"到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香"则以禅趣化解了矛盾。

相关诗词