春行次韵

宋 · 洪咨夔

译文

拂开芳草碧,坐断落花红。

拂开碧绿的芳草,坐看红花瓣纷纷飘落。

世味觥筹外,年华带眼中。

世间的滋味尽在觥筹交错之外,流逝的年华都收入了目光之中。

六州空铸铁,万物任为铜。

六州空自铸铁为钱,万物终归任人铸为铜用。

有鷕桑畴雉,逢时会长雄。

桑田里有雌雉鸣叫,遇到时机自会称雄一方。

赏析

题解
此诗写春行中的感怀。诗中写拂开芳草碧绿、坐断落花红飞,世味在觥筹之外、年华在带眼之中,六州空空铸铁、万物任凭为铜,有鷕鸣的桑田雉鸡、逢时终会长雄,写出了春行中对世事的超然与对时机的期待。

逐句解读
「拂开芳草碧」:拂开芳草碧绿,写春景——拨开碧绿的芳草前行。

「坐断落花红」:坐断落花红飞,写春景——坐看红花纷纷落下。

「世味觥筹外」:世味在觥筹之外,写超然——世间的滋味不在酒席之中。

「年华带眼中」:年华在带眼之中,写衰老——腰带宽了眼见年华流逝。

「六州空铸铁」:六州空空铸铁,化用铸铁之典,写壮志——六州铸铁都是空的。

「万物任为铜」:万物任凭为铜,写超然——万物随它去化为铜。

「有鷕桑畴雉」:有鷕鸣的桑田雉鸡,写春景——桑田中有雉鸡在鸣叫。

「逢时会长雄」:逢时终会长雄,写期待——遇时机终会成为英雄。

艺术手法
全诗以"超"与"待"交织。

"芳草碧""落花红"写春景之美,"觥筹外""带眼中"写对世事之超然与年华之流逝。

"六州铸铁""万物为铜"写壮志之空与万物之幻。末以"逢时会长雄"写对时机的期待——虽壮志空但逢时终会长雄。

总体评价
此诗以春行写超然与期待,"拂开芳草碧,坐断落花红"写春景最为鲜明,"六州空铸铁,万物任为铜"写壮志之空最为深沉,"逢时会长雄"写期待最为有力。全诗格调超然而意气不衰,是洪咨夔春行诗的佳作。

相关诗词