春行

宋 · 洪咨夔

译文

野荼䕷发牡丹开

野荼䕷花开放牡丹也开了

蔌蔌杨花堕酒杯

杨花簌簌落入酒杯

过尽韶华才一出

过尽了美好时光才出去一看

祗应唤作探春来

只应该叫作探春来了

赏析

题解
此诗写春行所见,以荼䕷牡丹与杨花落酒的景象写春光已尽。

逐句解读
「野荼䕷发牡丹开」写野荼䕷花开放牡丹也开了,写暮春花卉竞放。

「蔌蔌杨花堕酒杯」写杨花簌簌地落入了酒杯,写杨花飞舞的暮春景象。

「过尽韶华才一出」写过尽了美好时光才出去一看。

「只应唤作探春来」写只应该叫作探春来了,意即春已过尽才出门,只能算探春而非赏春。

艺术手法
前两句写暮春花事,荼䕷与牡丹都是暮春之花,杨花飞落更是春尽的标志。后两句以"过尽韶华"的遗憾与"只应唤作探春来"的自嘲收束,写出了来迟一步的惆怅。

总体评价
此诗以暮春花事写春光易逝,"过尽韶华才一出,只应唤作探春来"两句写出了错过春光的惆怅与自嘲,言简意深,余味悠长。

相关诗词