春思 其二

宋 · 洪咨夔

译文

细草荒烟古墓田

细草和荒烟笼罩着古老的墓田

知经寒食几年天

不知已经过了多少个寒食节了

雪条花下翩翩纸

白色花枝下翩翩飞舞的纸钱

疑是曾分白打钱

恍惚间以为是曾经分发的白打钱

赏析

题解
此诗写寒食扫墓的春思。诗中写细草荒烟中古墓之田、不知经历了几年寒食天,雪条花下翩翩飞舞的纸钱、疑是曾分的白打钱,写出了寒食扫墓的凄凉与对逝者的思念。

逐句解读
「细草荒烟古墓田」:细草荒烟中古墓之田,写墓景——荒烟蔓草中的古墓。

「知经寒食几年天」:不知经历了几年寒食天,写岁月——不知多少个寒食过去了。

「雪条花下翩翩纸」:雪条花下翩翩飞舞的纸钱,写扫墓——纸钱在花下飞舞。

「疑是曾分白打钱」:疑是曾分的白打钱,写联想——像从前分的白打钱(赌钱)。

艺术手法
全诗以"墓"与"钱"交织写寒食之思。

"细草荒烟""古墓田"写墓之荒凉,"翩翩纸"写纸钱之飞舞。

"疑是曾分白打钱"以联想写思念——纸钱如生前分的赌钱,生与死、乐与悲交织。

总体评价
此诗以寒食扫墓写春思,"细草荒烟古墓田"写荒凉最为凄清,"疑是曾分白打钱"写联想最为精妙。全诗短小精悍而意境凄美,是洪咨夔春思诗的佳作。

相关诗词