春日山行 其一

宋 · 洪咨夔

译文

一晴一雨柳添碧

一阵晴一阵雨柳色越发了碧绿

半落半开梅着酸

梅花半落半开之际结出了酸涩的果子

不被东风相鼓弄

若不被东风这般吹拂摆弄

春山只有老苍官

春山之中便只有苍老的松树了

赏析

题解
此诗为春日山行组诗之一,写初春山中所见。诗人观察柳色梅花的微妙变化,感叹若无东风的吹拂摆弄,春山中便只有苍老的松树,暗示春风对万物的催动作用,也暗含对世事际遇的感慨。

逐句解读
「一晴一雨柳添碧」写晴雨交替之间柳色越发碧绿,以天气变化衬托柳色之鲜。

「半落半开梅着酸」写梅花半开半落之际结出了酸涩的梅子,"着酸"写出花落果生的自然过程,也带有一丝春去的感伤。

「不被东风相鼓弄」写如果没有东风的吹拂摆弄,"鼓弄"一词拟人化,写春风如弄物者。

「春山只有老苍官」写春山中便只有老松树(苍官为松树的拟称),意即没有春风的催发,便只有常绿的松树而无花柳的绚烂。

艺术手法
前两句对仗工巧,"一晴一雨"与"半落半开"分别从天气和花态着笔,"添碧"与"着酸"一动一静。

"添碧"写柳色渐浓的动态,"着酸"写梅子初生的味觉体验。后两句以假设翻出新意,"苍官"指松树,典出苏轼,以拟人称增添趣味。全诗由自然现象引出哲理:春风虽如弄物者,却正是它带来了生命的多彩。

总体评价
此诗以精巧的对仗和翻新的议论取胜,将春日的细微变化写得鲜活生动。

"老苍官"的拟人化称呼为全诗增添了一丝幽默,而"不被东风相鼓弄"的假设则使诗意由写景上升到思考生命与际遇的层面。

相关诗词