春日即事 其一

宋 · 洪咨夔

译文

杨柳黄黄燕子来

杨柳嫩黄燕子飞来

梅花落尽已青梅

梅花已落尽青梅已结出

一年春事闭门过

一年的春事在闭门中度过

万里客怀呼酒开

万里客居的情怀借酒来开解

西土逖哉鸿鴈断

西土遥远鸿雁断绝音信

东方明矣子规催

东方已明子规催促归去

海棠多买燕宫本

多买些燕宫品种的海棠

归去家山手自栽

回到家乡亲手栽种

赏析

题解
此诗为春日即事组诗之一,写客中春日的愁闷与思乡之情,末以买海棠归栽表达归乡之愿。

逐句解读
「杨柳黄黄燕子来」写杨柳嫩黄燕子飞来,写初春景象。

「梅花落尽已青梅」写梅花已落尽青梅已结出,写春深时令。

「一年春事闭门过」写一年的春事在闭门中度过,写客居的孤寂。

「万里客怀呼酒开」写万里客居的情怀借酒来开解,写以酒消愁。

「西土逖哉鸿雁断」写西土遥远鸿雁断绝音信,写与家乡的联系中断。

「东方明矣子规催」写东方已明子规鸟催促归去,子规声"不如归去"催人返乡。

「海棠多买燕宫本」写多买些燕宫品种的海棠。

「归去家山手自栽」写回到家乡亲手栽种,表达强烈的归乡之愿。

艾术手法
前四句以春景与客愁交织,"闭门过"与"呼酒开"对比,一闭一开。后四句以"鸿雁断"写音信隔绝,以"子规催"写归思催迫,末以"海棠买""手自栽"将思乡化为具体的行动意愿。

总体评价
此诗以春日客居的愁闷写思乡之情,"西土逖哉鸿雁断,东方明矣子规催"一联以鸿雁与子规对举,一断一催,写尽了客居的无奈与归乡的迫切。末以"归去家山手自栽"收束,将思乡化为归行的决心。

相关诗词