除夜哭内

宋 · 洪咨夔

译文

密雪疎风客屋穿

密雪疏风穿过客屋寒气透骨

几回除夕伴忧煎

几回除夕都伴随忧煎之苦

团栾方索日边饭

团聚之时方才求索日边之饭

契阔已成松底眠

离散已成松下长眠

画火何堪思旧事

画火取暖怎堪思念旧事

理衣谁与管新年

整理衣裳谁来管新年之事

平时戒汝无多酌

平时常劝你不要多饮

争得屠苏到汝前

屠苏酒怎能送到你面前

赏析

题解
此诗为除夜悼亡之作,深切哀悼亡妻。诗人在除夕夜独坐客屋,密雪疏风穿屋而入,回首往昔除夕总是忧煎相伴。妻子生前方求官禄而索日边之饭,如今却已长眠松下。画火思旧、理衣无人,尤以末联最动人——生前常劝妻子不要多饮,如今屠苏酒又怎能送到她面前?全诗情深意切,哀婉动人。

逐句解读
「密雪疎风客屋穿」:密雪疏风客屋穿,写境——密雪疏风穿过客屋,写除夜之凄寒。

「几回除夕伴忧煎」:几回除夕伴忧煎,写叹——几回除夕都伴随忧煎,写长久之困苦。

「团栾方索日边饭」:团栾方索日边饭,写忆——团聚之时方才求索日边之饭,写妻子生前求官禄之辛劳。

「契阔已成松底眠」:契阔已成松底眠,写悲——离散已成松下长眠,写妻子已逝之悲痛。

「画火何堪思旧事」:画火何堪思旧事,写悲——画火取暖怎堪思念旧事,写睹物思人之痛。

「理衣谁与管新年」:理衣谁与管新年,写悲——整理衣裳谁来管新年之事,写丧妻后无人料理之苦。

「平时戒汝无多酌」:平时戒汝无多酌,写忆——平时常劝你不要多饮,写往日夫妻之关切。

「争得屠苏到汝前」:争得屠苏到汝前,写悲——屠苏酒怎能送到你面前,写人鬼永隔之恨。

艺术手法
全诗以"寒"写"悲"以"忆"写"痛"。首联以"密雪疏风"写除夜之寒,以"忧煎"写长久之苦。颔联以"团栾""松底眠"生死对举——生前求官禄之劳与死后松下之眠。颈联以"画火""理衣"写日常之痛——思旧无人两处难堪。尾联以"戒汝无多酌""争得屠苏到汝前"写最痛之细节——生前劝节饮,死后酒难至。末联从生活细节入笔,以小见大,尤为动人。

总体评价
此诗以除夜哭内写悼亡之痛,"契阔已成松底眠"写生死之隔最为沉痛,"平时戒汝无多酌,争得屠苏到汝前"写人鬼永隔最为哀绝。末联从生前劝酒之小事写到死后酒不能至之大痛,以小见大,催人泪下。全诗格调凄婉而情真意切,是洪咨夔悼亡诗中的上品。

相关诗词