初夏

宋 · 洪咨夔

译文

鹤帐华缨绝,牛蹊老屐穿。

鹤帐中华丽的帽穗已经断绝,牛踩的小路上旧木屐已经磨穿。

薄晴生晚哢,深绿护余妍。

微晴的天色生出傍晚的鸟鸣,深绿的浓荫守护着残余的花色。

万卷不堪煮,百怀空自煎。

万卷诗书不能用来煮饭充饥,百般愁绪只能空自煎熬。

朱樱黄苦笋,小酌便陶然。

红樱桃配黄苦笋,小饮一杯便怡然自得。

赏析

题解
此诗写初夏,写初夏之景与闲适之趣。诗中写鹤帐华缨断绝、牛蹊老屐穿破,薄晴生晚鸟哢、深绿护余妍,万卷不堪煮食、百怀空自煎熬,朱樱黄苦笋、小酌便陶然,写出了初夏之景与闲适之趣。

逐句解读
「鹤帐华缨绝」:鹤帐华缨断绝,写闲居——鹤帐华缨已断绝。

「牛蹊老屐穿」:牛蹊老屐穿破,写闲居——牛蹊上老屐穿破。

「薄晴生晚哢」:薄晴生晚鸟哢,写初夏——薄晴天气晚来鸟鸣。

「深绿护余妍」:深绿护余妍,写初夏——深绿护卫余下之美。

「万卷不堪煮」:万卷不堪煮食,写感慨——万卷书不堪煮食。

「百怀空自煎」:百怀空自煎熬,写感慨——百般心怀抱负空自煎熬。

「朱樱黄苦笋」:朱樱黄苦笋,写初夏——红樱桃黄苦笋。

「小酌便陶然」:小酌便陶然,写闲适——小酌便陶然自得。

艺术手法
全诗以"景"写"趣"。

"鹤帐绝""老屐穿"写闲居之旧,"薄晴""深绿"写初夏之景。

"万卷不堪煮""百怀空自煎"写感慨——读书无用抱负空煎。末以"朱樱苦笋""小酌陶然"写闲适之趣。

总体评价
此诗以初夏写闲适,"万卷不堪煮,百怀空自煎"写感慨最为精警,"朱樱黄苦笋,小酌便陶然"写闲适最为惬意。全诗格调闲适而感慨含蓄,是洪咨夔初夏诗的佳作。

相关诗词