除妄

宋 · 洪咨夔

译文

酒泉能醉么,饭颗免饥不。

酒泉之酒能让人醉吗,饭颗山之饭能免于饥饿吗。

万事得如愿,一生应莫愁。

万事都能如愿以偿,一生应当不再忧愁。

凉风高放鹤,落日倒骑牛。

凉风之中高高放飞仙鹤,落日之下倒骑着青牛。

诸妄冰消尽,吾师马少游。

种种妄念如冰雪消融殆尽,我所效法的是马少游的知足之志。

赏析

题解
此诗写除妄归真的精神追求。诗中写酒泉能否醉人、饭颗能否免饥的质问,万事如愿则一生无忧的简单逻辑,凉风放鹤和落日骑牛的闲适,末以诸妄如冰消尽、以马少游为师的归真收束,写出了从物质欲望到精神自由的超越。

逐句解读
「酒泉能醉么」:酒泉能让人醉吗,写对酒的质问——酒真的能醉人解忧吗?
「饭颗免饥不」:饭颗能免于饥饿吗,写对饭的质问——吃饱了就真的不饿了吗?
「万事得如愿」:万事都能如愿,写理想的状态——如果事事如意。

「一生应莫愁」:一生应该没有忧愁,写简单的逻辑——如意自然无忧。

「凉风高放鹤」:凉风中高放仙鹤,写闲适之一——在凉风中放鹤高飞。

「落日倒骑牛」:落日中倒骑着牛,写闲适之二——夕阳下倒骑牛背,如牧童之趣。

「诸妄冰消尽」:一切妄念如冰消融殆尽,写除妄的境界——妄念尽消如冰化水。

「吾师马少游」:我的老师是马少游,化用马少游"仕宦不过郎中"之典,写知足——以马少游的知足为师。

艺术手法
全诗以"妄"与"真"的对比贯穿。

"酒泉""饭颗"写物质的妄念——酒食之欲,"万事如愿"写心理的妄念——事事如意之想。

"凉风放鹤""落日骑牛"写真趣——自然之乐。

"诸妄冰消尽"写除妄的完成,"吾师马少游"写归真的榜样——以知足为师。全诗由质问到释然,由妄念到真趣,层次分明。

总体评价
此诗以除妄归真写精神自由,"凉风高放鹤,落日倒骑牛"写闲适真趣最为洒脱,"诸妄冰消尽,吾师马少游"以知足为师写归真最为通达。全诗短小精悍而境界高远,是洪咨夔除妄诗的佳作。

相关诗词