酬吴教程丞

宋 · 洪咨夔

译文

六花结阵护轻寒

雪花六出结成阵势护卫着微寒

缓带西风夹谷坛

在西风中缓带从容登上夹谷之坛

破竹正期多算胜

势如破竹正期待以多算取胜

把萸何暇半酣看

手执茱萸哪有闲暇半醉观赏

声驱黑祲千山卷

声威驱散黑云千山为之卷退

气摄黄河一夜干

气势慑服黄河一夜之间如同干涸

识得天津裴度面

认得天津桥畔裴度的面容

人心已作太山安

人心已经如泰山般安稳

赏析

题解
此诗酬谢吴教程丞,以军事比喻写文人的抱负,以裴度之典期许天下人心安定。

逐句解读
「六花结阵护轻寒」写六花(雪花)结阵护卫着轻寒,以雪花喻军阵。

「缓带西风夹谷坛」写缓带轻裘迎着西风在夹谷坛上,写儒将风度。

「破竹正期多算胜」写破竹之势正期许多算胜少,用"势如破竹"之典。

「把萸何暇半酣看」写拿着茱萸哪里有空半醉地观看,写忙于军务无暇赏节。

「声驱黑祲千山卷」写声势驱散黑气千山卷过,写军威之盛。

「气摄黄河一夜干」写气势慑服黄河一夜干涸,写气势之雄。

「识得天津裴度面」写认得天津桥上的裴度面容,以裴度平淮西为比。

「人心已作太山安」写人心已如太山般安定,写裴度的威望稳定人心。

艺术手法
全诗以军事意象写文人的抱负,"六花结阵""破竹""声驱黑祲""气摄黄河"层层推进,气势如虹。末以裴度之典收束,将个人抱负与天下人心联系,立意宏大。

总体评价
此诗以军事意象写文人的雄心,"声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜干"一联气势磅礴,末以"人心已作太山安"收束,将武功归结为安民,体现了儒家"修文德以来之"的理想。

相关诗词