酬黎倅元夕

宋 · 洪咨夔

译文

淡黄巴月护帘栊,随分芙蓉数点红。

淡黄色的巴地月光守护着帘栊,随意点缀着几朵芙蓉的红艳。

茶鼎擅场文武火,酒杯争道圣贤中。

茶鼎以文火武火各擅其场,酒杯争相论道于圣与贤之间。

小游退舍三边静,甲子占晴二麦丰。

小游星退舍三边安宁无事,甲子占卜天晴大小麦将获丰收。

乐事赏心无过此,不关花信几番风。

快乐之事赏心之趣没有超过此景的,与花开的几番风信无关。

赏析

题解
此诗酬黎倅元夕(元宵节)之作,写元宵节的闲适与丰年的喜悦。

逐句解读
「淡黄巴月护帘栊」写淡黄的巴地月光守护着帘栊,写月夜的温和。

「随分芙蓉数点红」写随意点缀着几朵红芙蓉,写节日的点缀。

「茶鼎擅场文武火」写茶鼎以文武火(先猛后缓的火候)擅长,以茶道的火候喻处世之道。

「酒杯争道圣贤中」写酒杯争相行于圣贤之道,以酒的清浊喻人的品第。

「小游退舍三边静」写小游退舍三边安宁,写边境安定。

「甲子占晴二麦丰」写甲子日占卜晴天二麦丰收,写丰年之兆。

「乐事赏心无过此」写乐事赏心莫过于此。

「不关花信几番风」写与花开花落的风信无关,写此乐不在花而在心安。

艺术手法
前四句以月色、芙蓉、茶鼎、酒杯写元夕的雅致,"文武火"与"圣贤中"以茶酒之道喻人生哲理。后四句以三边安宁与二麦丰收写太平景象,末以"不关花信几番风"收束,将赏心之乐从外在的自然转向内在的安宁。

总体评价
此诗以元夕的闲适写太平之乐,"茶鼎擅场文武火,酒杯争道圣贤中"一联以茶酒的品第喻人生的境界,见微知著。末以"不关花信几番风"收束,将节日之乐归结为心安而非外物。

相关诗词