酬程嘉定杨汉州见和 其一

宋 · 洪咨夔

译文

诗礼椎徐徐,律令符急急。

诗书礼乐之道应当从容徐缓,法令条规却如符命般急切紧迫。

翛然世纷远,爱此山斗入。

超然于世俗纷扰之外,喜爱这山势陡然插入云霄。

政无劝课条,功蔑捕虏级。

政务上没有劝农课税的条文,军功上也不计捕杀敌虏的首级。

尺清盖丈浑,过眼秋已及。

一尺清流掩盖了一丈浑水,转眼间秋天已经到来。

浊暑怯中干,积潦窘下湿。

浑浊的暑气令人中焦干燥而怯惧,积水令人困扰于低洼潮湿。

脱云得佳月,如渴快新汲。

拨开云雾得见明月,如同干渴时畅饮新汲的井水。

湓浦琵琶语,赤壁洞箫泣。

湓浦的琵琶如泣如诉,赤壁的洞箫哀婉欲绝。

斯人不可见,庭空漏声涩。

这些古人已不可再见,庭院空寂漏壶声也显得滞涩。

我榻久欲下,我堂日已葺。

我久已想安下卧榻,我的厅堂也日渐修缮完毕。

傥有谪仙来,涪江和月吸。

倘若有谪仙来访,当与他在涪江边对月痛饮。

赏析

题解
此诗酬程嘉定杨汉州见和组诗之一,以山居的闲适与月夜的清幽写超然的情怀。

逐句解读
「诗礼椎徐徐」写诗礼从容不迫。

「律令符急急」写律令符令紧急急促。

「翛然世纷远」写翛然间世纷已远。

「爱此山斗入」写爱此山斗入(山势如斗而入),写山居的幽深。

「政无劝课条」写政务没有劝课的条文。

「功蔑捕虏级」写功绩没有捕虏的首级,写闲散无为。

「尺清盖丈浑」写一尺清澈盖过一丈浑浊。

「过眼秋已及」写转眼间秋天已到。

「浊暑怯中干」写浊暑使人怯于内热。

「积潦窘下湿」写积水困扰下湿之处。

「脱云得佳月」写拨开云层得见佳月。

「如渴快新汲」写如口渴痛快地新汲井水。

「湓浦琵琶语」写湓浦琵琶声语,用白居易《琵琶行》的典故。

「赤壁洞箫泣」写赤壁洞箫声泣,用苏轼《赤壁赋》的典故。

「斯人不可见」写斯人已不可见。

「庭空漏声涩」写庭院空寂漏声涩滞。

「我榻久欲下」写我的坐榻早已想放下。

「我堂日已葺」写我的厅堂日渐修葺。

「傥有谪仙来」写倘若有谪仙人来。

「涪江和月吸」写在涪江和月共饮,写对李白的向往。

艺术手法
前四句以诗礼与律令、世纷与山居的对比写超然的情怀。中段以政无劝课、功蔑捕虏的闲散与浊暑积潦的困境写官居的无奈。后以佳月新汲的痛快与湓浦赤壁的典故写月夜的清幽,以"傥有谪仙来,涪江和月吸"的想象收束。

总体评价
此诗以山居的闲适与月夜的清幽写超然的情怀,"脱云得佳月,如渴快新汲"一联将月夜的清幽写绝,"傥有谪仙来,涪江和月吸"则以李白的想象写出了对超然的向往。

相关诗词