酬程嘉定杨汉州见和 其三

宋 · 洪咨夔

译文

杨侯坐方丈,手转大法轮。

杨侯端坐方丈之中,手转大法轮弘扬佛法。

程侯客西堂,机锋圆而神。

程侯客居西堂之上,机锋圆融而神妙。

两峰峙寒玉,出语惊天人。

二人如双峰对峙如寒玉,出语惊人惊天动地。

如彼水中月,可望不可亲。

如同那水中之月,可望而不可亲近。

春从鴈桥别,几见半破新。

春天从雁桥分别以来,已见过几次月缺月圆。

魁磊孰与吐,欲就重华陈。

胸中磊落之气向谁倾诉,想要向虞舜陈述心志。

揽茝贯薜荔,初服修吾真。

采摘白芷串联薜荔,穿着初服修养我的本真。

木兰饮朝露,洗尽胸中尘。

木兰之上饮清晨的露水,洗尽胸中的尘俗之念。

诵君明月诗,逸气凌玉晨。

诵读你的明月之诗,飘逸之气直上玉晨仙宫。

可能坐天禄,辛苦着剧秦。

怎可安坐于天禄阁中,辛苦撰写那《剧秦美新》般的文章。

赏析

题解
此诗酬程嘉定杨汉州见和组诗之三,以杨侯与程侯的才学写超逸的品格。

逐句解读
「杨侯坐方丈」写杨侯坐在方丈之中。

「手转大法轮」写手转大法轮,写其佛学造诣。

「程侯客西堂」写程侯客居西堂。

「机锋圆而神」写机锋圆转而神奇,写其禅学功夫。

「两峰峙寒玉」写两峰对峙如寒玉。

「出语惊天人」写出语惊动天人。

「如彼水中月」写如水中之月。

「可望不可亲」写可望而不可亲近。

「春从鴈桥别」写春天从雁桥分别。

「几见半破新」写几次见到月半破新。

「魁磊孰与吐」写魁磊之气向谁吐露。

「欲就重华陈」写想要向重华(舜)陈说,写向圣贤陈志。

「揽茝贯薜荔」写采揽白芷贯以薜荔。

「初服修吾真」写穿回初服修我本真,用屈原"退将复修吾初服"的典故。

「木兰饮朝露」写木兰饮着朝露。

「洗尽胸中尘」写洗尽胸中尘俗。

「诵君明月诗」写诵读你的明月诗。

「逸气凌玉晨」写逸气凌驾玉晨(仙宫)。

「可能坐天禄」写可能坐于天禄阁。

「辛苦着剧秦」写辛苦撰写《剧秦美新》,用扬雄的典故,批评阿谀之文。

艺术手法
前四句以杨侯转法轮与程侯机锋圆神写两人的才学。中段以水中月的可望不可亲与"初服修吾真"的坚守写超逸的品格。后以木兰饮露的清修与"辛苦着剧秦"的批评收束,将超逸与守节统一。

总体评价
此诗以杨侯与程侯的才学写超逸的品格,"揽茝贯薜荔,初服修吾真"一联将屈原的初服与自己的本真统一,"辛苦着剧秦"则批评了阿谀之文,守节的立场鲜明。

相关诗词