呈同行诸丈

宋 · 洪咨夔

译文

秋风俱白发,万里锦城官。

秋风中我们都已白发苍苍,万里之外赴锦城为官。

箭贯双雕易,琴随一鹤难。

一箭贯穿双雕尚算容易,琴随孤鹤而去却很难。

国宽同是福,民病独何安。

国家宽裕是共同的福气,百姓疾苦又怎能独保安宁?

前见乖崖老,烦君举似看。

从前见到乖崖老人,烦请诸位以此为鉴。

赏析

题解
此诗呈同行诸人,写赴蜀任职途中的感慨,既感叹年迈远行,又忧虑民生疾苦,以前辈张乖崖为榜样自勉。

逐句解读
「秋风俱白发」写秋风中两人都已白发苍苍,感叹年迈远行。

「万里锦城官」写万里之外的锦城(成都)赴官,写路途之遥。

「箭贯双雕易」写一箭贯穿双雕容易,比喻武艺高强。

「琴随一鹤难」写携琴随一鹤前行却难,比喻清贫廉洁之难。

「国宽同是福」写国家宽厚同是福气,写太平之福。

「民病独何安」写百姓疾苦独自怎能安心,忧民之忧。

「前见乖崖老」写之前见到乖崖老人,指张咏(号乖崖),曾任蜀守。

「烦君举似看」写烦请诸位举出来看看,以张咏为榜样勉励。

艺术手法
首联以"白发""万里"写年迈远行的艰辛。颔联"箭贯双雕"与"琴随一鹤"对仗,武艺之易与清廉之难形成对比,"一鹤"用赵抃入蜀携一琴一鹤之典。颈联以国宽之福与民病之忧对举,展现忧民之心。尾联以张咏治蜀为榜样,期许自己与同行者。

总体评价
此诗以赴蜀任职为背景,将年迈远行的感慨与忧民的责任感融为一体。

"箭贯双雕易,琴随一鹤难"一联以武与文、易与难的对比写出了清廉之难,而"民病独何安"的追问则体现了诗人的仁者之心。

相关诗词