陈尉括水伤冒雨下朱陀出示两诗次韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

娑竭宝藏移

龙王宝藏被移走水灾之源于此而起

列缺云气从

闪电和云气紧随其后雷电交加

平地决为壑

平地被冲决成了深壑破坏力惊人

歼人锐于锋

杀害人命比刀锋还锐利水祸甚于兵灾

丰年变菜色

丰年变成了饥民青黄的面色

乐土生愁容

安乐之地生出了愁苦的面容

须烦霹雳手

需要借霹雳般果决有力的手腕来治理

左耳劙乖龙

割掉兴风作浪的恶龙的左耳以惩根治水患

赏析

题解
此诗为次韵陈尉的诗作之一,写洪水灾害的惨烈。诗中描写了水灾的突至——宝藏移位、雷电交加、平地成壑、人命如草,又写丰年变饥荒、乐土变愁容的惨状,末以需要霹雳手段来惩治乖龙的期盼收束,表达了对灾情的忧愤和对治水的迫切。

逐句解读
「娑竭宝藏移」:龙王宝藏被移走,"娑竭"为龙名,写水灾之源在于龙王移宝,以神话写灾变。

「列缺云气从」:闪电和云气紧随其后,"列缺"为闪电,写雷电交加的恐怖天象。

「平地决为壑」:平地被冲决成了深壑,写洪水的破坏力——平坦之地变为深沟。

「歼人锐于锋」:杀害人命比刀锋还锐利,写洪水的致命——水祸甚于兵灾。

「丰年变菜色」:丰年变成了饥民的面色,"菜色"指饥民青黄的面色,写水灾将丰年变为荒年。

「乐土生愁容」:安乐之地生出了愁苦的面容,写水灾将乐土变为灾区。

「须烦霹雳手」:需要借霹雳般的手腕,写治水需要果决有力的措施。

「左耳劙乖龙」:割掉乖龙(兴风作浪的恶龙)的左耳,以惩治恶龙比喻根治水患,"劙"即割,写以果断手段治水的决心。

艺术手法
全诗以灾情的层层加码展开:宝藏移—雷电随—平地成壑—人命如草—丰年变饥—乐土生愁,六层递进,灾情愈来愈重。

"歼人锐于锋"以刀锋喻水祸,形象而有力。

"丰年变菜色,乐土生愁容"以极工的对仗写灾变之剧,丰与菜、乐与愁形成尖锐对比。末以"霹雳手""劙乖龙"的果决之语收束,以神话意象写治水的决心,气势雄壮。

总体评价
此诗以简练有力的笔法描写洪灾的惨烈,"平地决为壑,歼人锐于锋"写水患之烈最为惊心动魄。

"丰年变菜色,乐土生愁容"的对仗极为工整而对比尖锐。末以惩治乖龙的决心收束,由忧愤转为刚决,是洪咨夔灾情诗中最有力量的一首。

相关诗词