陈尉括水伤冒雨下朱陀出示两诗次韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

陈编贮山房

旧书典籍贮存于山房之中藏书丰富

故事追康庐

以读书的故事追步庐山先贤之雅集

欲共天下士

想要与天下之士共同研读

读尽人间书

读尽人间的所有书籍博览群书

多君弓刀来

感谢你带着武备而来文武相助

发我金璧储

开启了我金璧般的藏书储备共读

山灵似不分

山灵似乎不高兴天意不允

震雨翻河鱼

暴雨如雷震翻起了河中的鱼未能尽兴

赏析

题解
此诗为次韵组诗之二,写山房藏书与友人来访而遭遇洪雨的遗憾。诗中写自己藏书万卷欲与天下士共读的志向,又写友人冒雨来访的盛情,却因山灵不悦、暴雨倾盆而未能尽兴,以天公不作美的遗憾写出了人愿与天意的矛盾。

逐句解读
「陈编贮山房」:旧书典籍贮存于山房之中,写山房藏书之富。

「故事追康庐」:以故事追步康庐的雅集,"康庐"指庐山白鹿洞书院之类,写以读书追步先贤之志。

「欲共天下士」:想要与天下之士共读,写以书会友的开放胸怀。

「读尽人间书」:读尽人间的所有书籍,写博览群书的志向。

「多君弓刀来」:感谢你带着弓刀(武备)而来,写友人不仅来论学还来相助,文武兼备。

「发我金璧储」:开启了我金璧般的藏书储备,写友人来共读使藏书得以发挥作用。

「山灵似不分」:山灵似乎不高兴,写天意不允——暴雨如山灵的不悦。

「震雨翻河鱼」:暴雨如雷震翻起了河中的鱼,写洪雨之大,连河鱼都被翻起,友人因雨受阻未能尽兴。

艺术手法
全诗以对比贯穿:前六句写人愿之美好——藏书、追先贤、共天下士、读尽人间书、友人来访、共启宝藏;末两句写天意之不允——山灵不悦、暴雨翻鱼。人愿与天意的矛盾使全诗有了戏剧性张力。

"欲共天下士,读尽人间书"写志向之宏大,"多君弓刀来,发我金璧储"写友情之珍贵,前六句层层推进,到末两句陡然转折,以天意的无情消解了人愿的美好,遗憾之情溢于言表。

总体评价
此诗以山房藏书与友人来访的人愿之美对比天意之不允,"欲共天下士,读尽人间书"的志向最为豪迈,"山灵似不分,震雨翻河鱼"的转折最为遗憾。全诗由志向的豪迈到友情的温暖再到天意的无奈,情感转折自然而余味深长。

相关诗词