朝中措

宋 · 洪咨夔

译文

荷花香里藕丝风。

荷花的幽香中吹来阵阵如藕丝般轻柔的微风。

人在水晶宫。

人仿佛置身于水晶宫中。

天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿。

天上喜鹊搭成了鹊桥,云边风帆如同辨认归来的鸿雁。

去天尺五城南社,趣对柘袍红。

身处离天仅尺五的城南社,快意面对身着柘红袍的贵人。

若问安边长策,莫须浪说和戎。

若要问安定边疆的长远计策,切莫轻率地谈论和亲妥协。

赏析

题解
此词以荷花水晶宫写安边之策。荷花香里藕丝风人在水晶宫——以荷花水晶宫写清凉之境。天上桥成喜鹊云边帆认归鸿——以鹊桥归鸿写归来之喜。去天尺五城南社趣对柘袍红——以城南社柘袍红写仕进之荣。若问安边长策莫须浪说和戎——以安边之策写主战之志。全词以清凉之境与仕进之荣写安边主战之志,格调清雅而主战含蓄。

逐句解读
「荷花香里藕丝风」:荷花香里藕丝风,写景——荷花香里藕丝之风吹,写清凉之境。

「人在水晶宫」:人在水晶宫,写境——人在水晶宫中,写清凉之境。

「天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿」:天上桥成喜鹊云边帆认归鸿,写归——天上鹊桥云边归鸿,写归来之喜。

「去天尺五城南社,趣对柘袍红」:去天尺五城南社趣对柘袍红,写仕——城南社近天子趣对柘袍之红,写仕进之荣。

「若问安边长策,莫须浪说和戎」:若问安边长策莫须浪说和戎,写策——若问安边长策莫须浪说和戎,写主战之志。

艺术手法
全词以"清凉"写"主战"。前半以"荷花香""藕丝风""水晶宫""鹊桥""归鸿"写清凉之境与归来之喜。后半以"城南社""柘袍红"写仕进之荣。末以"莫须浪说和戎"写主战之志——安边之策不在于和戎而在于备战。以清凉之境转出主战之志,转折有力。

总体评价
此词以清凉之境写主战之志,"若问安边长策,莫须浪说和戎"写主战之志最为警策。以清凉之境转出主战之志,转折有力而主战含蓄,是洪咨夔词中的别致之作。

相关诗词