长宁高守见寄用韵奉酬

宋 · 洪咨夔

译文

呼吸东风养姹婴

呼吸东风来养育体内的阴阳之神道家养气

翰林非主墨非卿

不做翰林学士也不做显贵卿相自甘淡泊

吾身元与三才并

我的身体本与天、地三才并列人的尊严

此性须存一点明

这心性必须保存一点光明不可丧失

盘谷钓鲜深复窈

在盘谷中垂钓鲜鱼水深幽静隐居之乐

羌村倾榼浊还清

在羌村倾倒酒樽酒虽浊而味清隐居之乐

久要谁似长宁守

旧约谁能像长宁守那样不忘重信守约

尚记慈恩恶姓名

还记得慈恩寺中因恶名而遭贬的事不忘旧情

赏析

题解
此诗为酬答长宁高守寄诗之作,写自身的修行志向与对友人的感念。诗中以道家养气修身的功夫、儒家的三才并立和存养本性的理念写精神追求,以盘谷垂钓和羌村饮酒写隐居生活的情趣,末以长宁守不忘旧约和慈恩恶名的典故写对友人的感念。

逐句解读
「呼吸东风养姹婴」:呼吸东风来养育体内的姹女和婴儿,"姹婴"为道家内丹术语,指阴神与阳神,写道家养气修身的功夫。

「翰林非主墨非卿」:翰林不是主人墨也不是卿相,写不做翰林学士也不做显贵卿相,自甘淡泊。

「吾身元与三才并」:我的身体本与天、地三才并列,化用《易经》三才之道,写人的尊严与天地并列。

「此性须存一点明」:这心性必须保存一点光明,写存养本性的功夫,"一点明"指本心之明不可丧失。

「盘谷钓鲜深复窈」:在盘谷中垂钓鲜鱼水深处又幽静,化用韩愈《送李愿归盘谷序》,写隐居垂钓之乐。

「羌村倾榼浊还清」:在羌村倾倒酒樽酒虽浊而味清,化用杜甫羌村之典,写隐居饮酒之乐,浊酒亦清。

「久要谁似长宁守」:旧约谁能像长宁守那样不忘,"久要"即旧约,写友人重信守约。

「尚记慈恩恶姓名」:还记得慈恩寺中因恶名而遭贬的事,化用慈恩寺题名之典,写友人记得自己的遭遇而不忘旧情。

艺术手法
全诗以修行为主线,将道家、儒家和隐逸三种精神追求融合。

"姹婴"以道家内丹语写养气,"三才并"以儒家理念写人的尊严,"盘谷""羌村"以隐逸典故写生活之乐。

"深复窈"与"浊还清"对仗精工,深与浊写外在之朴,窈与清写内在之美。末以"久要谁似"的感念和"慈恩恶姓名"的典故收束,由精神追求回到人间的友情,将形而上的思辨落实于形而下的感恩。

总体评价
此诗以修行志向与友情感念并重,"吾身元与三才并,此性须存一点明"以儒家理念写人的尊严与本性之明最为精警。全诗将道家的养气、儒家的存性和隐逸的闲适融为一体,格局开阔而精神充实,是洪咨夔酬答诗的佳作。

相关诗词