茶笋病

宋 · 洪咨夔

译文

蕾金初出焙

金色茶蕾刚出焙炉新茶制成

板玉又登厨

白玉般的笋又进了厨房新笋送来

为爱颊车隽

因为爱咀嚼之美味贪食嗜好

做成风骨臞

却做成了风骨消瘦贪食后果

黄婆几倒尽

脾胃几乎倒尽了消化垮了

姹女得安无

心神能否安宁呢精神不安

快意宜知悔

快意之事应当知悔贪嘴当悔

清标不忍孤

清高标格不忍孤独难舍雅好

赏析

题解
此诗写因嗜茶食笋而致病的自嘲。诗中写金色的茶蕾刚出焙炉、板玉般的笋又进了厨房,为了爱颊车之美味、却做成了风骨之消瘦,黄婆(脾胃)几乎倒尽、姹女(心神)能否安宁,快意之事应当知悔、清高的标格不忍孤独,写出了嗜茶食笋的过患与自戒。

逐句解读
「蕾金初出焙」:金色的茶蕾刚出焙炉,写新茶——金色茶芽刚烘焙好。

「板玉又登厨」:板玉般的笋又进了厨房,写新笋——白玉般的笋又送来厨房。

「为爱颊车隽」:因为爱颊车(咀嚼)之美味,写嗜好——因为好吃而贪食。

「做成风骨臞」:却做成了风骨消瘦,写后果——贪食导致消瘦。

「黄婆几倒尽」:黄婆(脾胃)几乎倒尽了,写道家内丹语——脾胃几乎垮了。

「姹女得安无」:姹女(心神)能否安宁呢,写道家内丹语——心神也不安宁。

「快意宜知悔」:快意之事应当知悔,写自戒——贪嘴之乐应当后悔。

「清标不忍孤」:清高的标格不忍孤独,写矛盾——虽然后悔但清雅之好难舍。

艺术手法
全诗以道家内丹语写饮食之患。

"黄婆""姹女"以内丹术语喻脾胃与心神,将饮食问题上升到修行的层面。

"快意宜知悔"写理智之悔,"清标不忍孤"写情感之不舍——理性与情感的矛盾。

总体评价
此诗以道家内丹语写嗜茶食笋之病,"为爱颊车隽,做成风骨臞"以美味与消瘦对比最为生动,"快意宜知悔,清标不忍孤"写理性与情感的矛盾最为真实。全诗诙谐而深沉,是洪咨夔自嘲诗的佳作。

相关诗词