卜算子

宋 · 洪咨夔

译文

簸弄柳梢春,

拨弄着柳梢的春光,

呼吸花心露。

轻吸着花心的露珠。

倦粉娇黄扇底风,

倦怠的粉红娇嫩的鹅黄在扇底风中,

尽向眉心度。

全都向眉心处飘过。

唤醒海棠红,

唤醒海棠的红色,

约住樱桃素。

留住樱桃花的素白。

上到瑶台最上层,

登上瑶台最高处,

共跨青鸾去。

一同骑着青鸾飞去。

赏析

题解
此词以春日之景写仙游之趣。簸弄柳梢春呼吸花心露——以柳梢春花心露写春日之景。倦粉娇黄扇底风尽向眉心度——以倦粉娇黄扇底风写美人之态。唤醒海棠红约住樱桃素——以海棠红樱桃素写春花之美。上到瑶台最上层共跨青鸾去——以瑶台青鸾写仙游之趣。全词以春日之景写仙游之趣,格调清雅而仙趣含蓄。

逐句解读
「簸弄柳梢春」:簸弄柳梢春,写春——簸弄柳梢之春,写春日之景。

「呼吸花心露」:呼吸花心露,写春——呼吸花心之露,写春露之润。

「倦粉娇黄扇底风」:倦粉娇黄扇底风,写态——倦粉娇黄扇底之风,写美人之态。

「尽向眉心度」:尽向眉心度,写态——尽向眉心度过,写春风之度。

「唤醒海棠红」:唤醒海棠红,写花——唤醒海棠之红,写春花之美。

「约住樱桃素」:约住樱桃素,写花——约住樱桃之素,写春花之美。

「上到瑶台最上层」:上到瑶台最上层,写仙——上到瑶台最上层,写仙游之高。

「共跨青鸾去」:共跨青鸾去,写仙——共跨青鸾而去,写仙游之趣。

艺术手法
全词以"春"写"仙"以"仙"写"趣"。以"柳梢春""花心露""扇底风"写春日之景,以"倦粉娇黄""眉心度"写美人之态,以"海棠红""樱桃素"写春花之美,以"瑶台""青鸾"写仙游之趣。以春日之景写仙游之趣,由春入仙尤为飘逸。末句"共跨青鸾去"写仙游之趣最为飘逸。

总体评价
此词以春日之景写仙游之趣,"唤醒海棠红,约住樱桃素"写春花之美最为鲜艳,"上到瑶台最上层,共跨青鸾去"写仙游之趣最为飘逸。全词格调清雅而仙趣含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词