丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚

宋 · 洪咨夔

译文

朝谒千秋节,攀援万岁藤。

清晨去朝拜天基圣节,攀援着万岁藤前行。

山明松戴雪,涧涩石怀冰。

山色明丽松树顶着皑皑白雪,山涧干涩石块中藏着冰凌。

清壮髯还戟,酸癯面亦棱。

清健壮实之人胡须仍如戟般刚劲,清瘦憔悴之人面庞也棱角分明。

暖寒能破戒,珍重虎溪僧。

暖身御寒竟打破了戒酒的清规,多谢珍重那虎溪的僧人。

赏析

题解
此诗丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚,以天基节的寒冷写道宫佛院的清苦。

逐句解读
「朝谒千秋节」写朝谒千秋节(天基节为皇帝诞辰)。

「攀援万岁藤」写攀援万岁藤,写道宫的藤蔓。

「山明松戴雪」写山明松树戴着雪。

「涧涩石怀冰」写涧水涩滞石头怀揣冰,写冬日的严寒。

「清壮髯还戟」写清壮的髯须还如戟般。

「酸癯面亦棱」写酸癯的面容也有棱角,写清苦的面貌。

「暖寒能破戒」写暖寒能破戒饮酒。

「珍重虎溪僧」写珍重虎溪僧人,用慧远虎溪送客的典故写道佛的交游。

艺术手法
前四句以千秋节的朝谒与松雪石冰的严寒写道宫佛院的冷清。后四句以清壮酸癯的面貌与暖寒破戒的饮酒收束,将冷清与交游统一。

总体评价
此诗以天基节的寒冷写道宫佛院的清苦,"山明松戴雪,涧涩石怀冰"一联将松雪石冰的严寒写绝,写出了冬日道院的清苦。

相关诗词