碧桃曲

宋 · 洪咨夔

译文

草平不断瑶池路,楼碍东风花满树。

芳草平坦不断的是通向瑶池的路,楼阁挡住东风,树上开满了花。

绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露。

翠眉素颜穿着淡雅的裙裳,月华温煦透了三更的寒露。

双成飞琼妬高妍,引梢摇月分婵娟。

董双成和许飞琼也嫉妒她的高雅美丽,牵引花梢摇动月光分得婵娟之姿。

云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩。

云璈奏出一曲响彻碧空,青鸾惊飞而起花瓣翩翩飘落。

赏析

题解
此诗写碧桃,以碧桃喻仙子。诗中写草平不断瑶池之路、楼碍东风花满树,绿眉素颊澹裙裳、月华暖透三更露,双成飞琼妒高妍、引梢摇月分婵娟,云璈一曲迸空碧、青鸾惊起花翩翩,写出了碧桃之仙姿与月下之趣。

逐句解读
「草平不断瑶池路」:草平不断瑶池之路,写碧桃——瑶池路不断直到碧桃。

「楼碍东风花满树」:楼碍东风花满树,写碧桃——楼挡东风花满树上。

「绿眉素颊澹裙裳」:绿眉素颊澹裙裳,写碧桃如仙——碧桃如仙子绿眉素颊淡裙裳。

「月华暖透三更露」:月华暖透三更露,写月下碧桃——月光暖透三更露水。

「双成飞琼妬高妍」:双成飞琼妒高妍,写碧桃如仙——董双成许飞琼也妒其美。

「引梢摇月分婵娟」:引梢摇月分婵娟,写月下碧桃——花梢摇月分得婵娟。

「云璈一曲迸空碧」:云璈一曲迸空碧,写碧桃如仙——仙乐一曲迸入碧空。

「青鸾惊起花翩翩」:青鸾惊起花翩翩,写碧桃如仙——青鸾惊起花瓣翩翩。

艺术手法
全诗以"仙"写"桃"。

"瑶池路"写碧桃之出处,"绿眉素颊"写碧桃如仙子——美人喻花。

"双成飞琼妒"写碧桃之美——仙子也妒。

"云璈""青鸾"写仙界之趣——仙乐惊起青鸾花瓣翩翩。

总体评价
此诗以碧桃写仙姿,"绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露"写碧桃如仙最为生动,"云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩"写仙趣最为壮美。全诗格调仙逸而花美含蓄,是洪咨夔咏花诗的佳作。

相关诗词