白鹤观

宋 · 洪咨夔

译文

缺唇丹井应千尺

残缺口的丹井应有千尺之深

秃顶灵杉恰百围

秃顶的灵杉恰好有百围之粗

鹤去不闻人下子

仙鹤飞去再也听不到人落子下棋

黄蜂无数采花归

无数黄蜂采花后纷纷归去

赏析

题解
此诗写庐山白鹤观的荒废景象。白鹤观本为道教宫观,如今鹤去人空,唯有黄蜂采花,一片寂寞荒凉中蕴含对道教衰微的感慨。

逐句解读
「缺唇丹井应千尺」——缺了口的丹井应该有千尺深,丹井为道观中炼丹用的井,缺唇写井口的破损,千尺极言其深。

「秃顶灵杉恰百围」——秃了顶的灵杉恰好百围之粗,灵杉为道观中的古杉树,秃顶写树梢已枯,百围写树干之粗大,古树虽老而尚存。

「鹤去不闻人下子」——白鹤离去不再听到有人下棋,下子即下棋,白鹤观本因鹤得名,如今鹤去棋停,道观已荒废无人。

「黄蜂无数采花归」——无数黄蜂采花归来,以黄蜂的繁忙反衬道观的寂寥,自然依旧而人事已非。

艺术手法
全诗以缺唇与秃顶两个拟人化的描写开篇,将丹井和灵杉写得如两位残衰的老者。缺与秃两个否定词奠定了衰败的基调。后两句以鹤去人空与蜂忙花闹构成对比:鹤与人皆去而蜂与花仍在,灵性的存在消失了,本能的存在却在继续,暗示道教的式微与自然的永恒。无数与不闻的对比尤为精妙:黄蜂无数而人之声不闻,多与少的倒置强化了荒凉感。

总体评价
此诗以白鹤观的荒废写道教衰微的命运,不着一字议论而感慨自深。鹤去不闻人下子,黄蜂无数采花归两句以物候变化写人事兴衰,含蓄有味。全诗四句皆写具体物象,却句句指向更深层的意义,是咏物诗中含蓄蕴藉的佳作。

相关诗词