安泰

宋 · 洪咨夔

译文

不是官身是客身

不是做官的身份而是客居的身份

下车随意踏芳尘

下车后随意踏着芬芳的尘土

空蒙山色雨非雨

山色朦胧迷蒙似雨又非雨

冷淡花梢春自春

花枝清冷淡然,春天依然是春天

裘弊黑貂犹耐老

破旧的黑色貂裘还能耐得住衰老

褐移紫凤未全贫

穿的是紫凤花样的粗衣,还不算完全贫困

青帘垂脚游丝外

青色酒帘垂挂在游丝飘荡之外

到处东风似故人

到处吹来的春风都像是老朋友

赏析

题解
此诗写安泰的客居生活,以春雨春花的淡冷写东风似故人的慰藉。

逐句解读
「不是官身是客身」写不是官身而是客身,写身份的尴尬。

「下车随意踏芳尘」写下车随意踏着芳尘,写行路的自在。

「空蒙山色雨非雨」写空蒙山色似雨非雨,写烟雨的朦胧。

「冷淡花梢春自春」写冷淡的花梢春自是春,写花虽冷淡春却自在。

「裘弊黑貂犹耐老」写破旧的黑貂裘还能耐老,用苏秦"黑貂之裘弊"的典故。

「褐移紫凤未全贫」写紫凤织成的褐衣移来尚未全贫,用紫凤的典故。

「青帘垂脚游丝外」写青帘垂脚在游丝之外。

「到处东风似故人」写到处东风都像故人,写东风的亲切。

艺术手法
前四句以客身的尴尬与踏芳尘的自在、空蒙山色的朦胧与冷淡花梢的自在一一对应。后四句以黑貂紫凤的典故写虽贫犹有,以"东风似故人"的亲切收束,将客居的淡冷与东风的温暖统一。

总体评价
此诗以春雨春花的淡冷写东风似故人的慰藉,"到处东风似故人"一句将客居的孤独化为东风的亲切,是全诗的点睛之笔。

相关诗词