坐上呈师川有怀驹父

宋 · 洪炎

译文

上坡谏议立清班,入奉威颜咫尺天。

上坡谏议立于清贵的朝班,入朝奉侍天颜近在咫尺如在天边。

仲氏三山久憔悴,征君五岭亦迍邅。

二弟在三山之地久已憔悴,征君在五岭之间也历尽坎坷。

欣逢白鹤归华表,更想黄能出羽渊。

欣喜逢白鹤归来落在华表之上,更想象黄能从羽渊中跃出。

客舍一樽双泪落,相逢里社复何年。

客舍中对饮一樽酒双泪落下,在这乡里相逢又待何年。

赏析

题解
此诗为坐上呈师川有怀驹父之作。师川即徐俯,驹父即洪刍,皆为洪炎的亲友。诗人在宴席上呈诗师川,同时怀念远在他乡的驹父,将眼前的欢聚与远方的思念交织,表达了乱世中亲友离散的感伤。

逐句解读
「上坡谏议立清班」,上坡的谏议大夫立于清贵之班,写师川的官职。

「入奉威颜咫尺天」,入朝奉事天子近在咫尺如对天颜,写师川亲近皇帝的地位。

「仲氏三山久憔悴」,仲氏(洪炎自称)在三山已久憔悴困顿。

「征君五岭亦迍邅」,征君(指驹父)在五岭也困顿不前,写驹父的远谪之苦。

「欣逢白鹤归华表」,欣喜逢到白鹤归来华表,用丁令威化鹤归辽之典,写友人归来。

「更想黄能出羽渊」,更想象黄能从羽渊中出来,用鲧化黄能之典,写对驹父脱困的期盼。

「客舍一樽双泪落」,客舍中一杯酒双泪齐落,写思念之深。

「相逢里社复何年」,在故乡里社相逢又要等到何年?以问句收束,表达对重聚的渴望。

艺术手法
全诗以对比结构为主:上坡谏议立清班与入奉威颜咫尺天写师川之显达,仲氏三山久憔悴与征君五岭亦迍邅写自己与驹父之困顿,显达与困顿形成强烈反差。欣逢白鹤归华表与更想黄能出羽渊以两个神话典故构成对仗,白鹤归表喻归来之喜,黄能出渊喻脱困之望。客舍一樽双泪落与相逢里社复何年以眼前之悲与未来之问收束,情感由喜悦转为悲伤再转为期盼。

总体评价
此诗在宴席上呈诗,既有对师川显达的陈述,也有对自己与驹父困顿的倾诉。诗中以白鹤、黄能两个神话意象寄托对友人脱困归来的期望,末联以一樽双泪写尽思念之苦,以何年之问表达对重聚的渴望,情感真挚动人。

相关诗词