再任秘书少监

宋 · 洪炎

译文

再入兰台逢旧史,重游东观阅新书。

再次进入兰台遇到旧日的同僚,重游东观翻阅新的书籍。

家徒四壁今无屋,谁为君王奏子虚。

如今家徒四壁连房屋都没有,谁能为君王上奏《子虚赋》呢?

赏析

题解
此诗写再任秘书少监的感受。诗人再次进入兰台(秘书省)遇到旧日同僚,重游东观阅读新书,然而家中贫困如洗——四壁之外竟无屋可居。末以谁为君王奏子虚的反问收束,既是对自己才不被用的自叹,也暗含对君王不识人才的微词。

逐句解读
「再入兰台逢旧史」,再次进入兰台(秘书省)遇到旧日的同僚,兰台为秘书省别称。

「重游东观阅新书」,重游东观阅读新到的书籍,东观为汉代皇家藏书处。

「家徒四壁今无屋」,家中空有四壁如今连屋子都没有了,用司马相如家徒四壁之典。

「谁为君王奏子虚」,谁能为君王奏上子虚之赋呢?用司马相如奏子虚赋之典,写才不被用的自叹。

艺术手法
全诗仅四句,以对仗与用典为核心手法。再入兰台逢旧史与重游东观阅新书以兰台与东观两个官署名构成对仗,再入与重游、逢与阅的动词呼应写出重归旧职的感触。家徒四壁今无屋与谁为君王奏子虚以家之贫与才之高构成对比——虽然贫困至极,但才学不减。家徒四壁与奏子虚都用了司马相如的典故,一贫一才,形成对司马相如命运的呼应与反思。末句谁为君王奏子虚以反问收束,将个人的贫困与才学不被重用的愤懑合为一体。

总体评价
此诗短小精悍,以四句写出重归旧职的感触、家贫的困顿与才不被用的愤懑。诗中两次使用司马相如之典——家徒四壁与奏子虚,将贫困与才华构成鲜明的对比,末句的反问则使全诗在自叹中含蓄地表达了对时政的批评。

相关诗词