载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵

宋 · 洪炎

译文

有美枇杷子

有美味的枇杷果实

三珍共一时

三种珍果同时上市

朱樱梁苑早

梁苑的朱樱成熟得早

卢橘蜀都迟

蜀都的卢橘成熟得迟

载酒宁辞病

带着酒前往哪里顾得上身体有病

窥园似好奇

窥探园林似乎是好奇所致

酬君要佳句

酬答你需要用佳句

从古未题诗

因为自古以来还没有人为枇杷题过诗

赏析

题解
此为载酒邀公实同游西园、品尝枇杷而次其韵之作。枇杷为初夏佳果,与朱樱、卢橘并称三珍。诗中既有对枇杷之美的赞赏,又有友人共赏的愉悦,末以从古未题诗点明枇杷在诗中罕有吟咏,为自己的创作寻找独特价值。

逐句解读
「有美枇杷子」有美味的枇杷果实。有美即赞美,开门见山,以一个美字定下全诗基调。

「三珍共一时」三种珍果同时上市。三珍指朱樱、卢橘、枇杷,共一时写出初夏时节多种佳果同时成熟的难得。

「朱樱梁苑早」梁苑的朱樱成熟得早。梁苑为西汉梁孝王所筑,以园林著称,朱樱早熟于梁苑,暗含地域之比。

「卢橘蜀都迟」蜀都的卢橘成熟得迟。卢橘即枇杷之别称,蜀都迟与梁苑早形成时间对比,写出各地物候之异。

「载酒宁辞病」带着酒前往,哪里顾得上身体有病。宁辞写出兴致之高,虽有病在身也不愿错过品尝佳果的机会。

「窥园似好奇」窥探园林似乎是好奇所致。窥园用董仲舒三年不窥园之典反用,谓自己不像董氏那般苦读,而好游园赏果。

「酬君要佳句」酬答你需要佳句。写此诗是为了酬答公实,必须以好诗相报。

「从古未题诗」因为自古以来还没有人为枇杷题过诗。此句为全诗巧思,以枇杷罕有入诗来为自己的创作增添意义,也暗示了此诗的独特价值。

艺术手法
一、对比手法。朱樱早与卢橘迟构成时间对比,突出不同地域物候的差异,也衬托枇杷居中的时令特点。二、用典反用。窥园本为董仲舒苦读不窥园之典,此处反用,以自己好游园赏果来对比,诙谐有趣。三、以诗论诗。末联从古未题诗,既为枇杷鸣不平,也为自己的诗找到了独特的立足点,体现了宋人好以议论入诗的特点。四、结构精巧。首联总起,颔联分述对比,颈联写人,尾联收束点题,起承转合自然流畅。

总体评价
此诗为咏物酬答之作,以枇杷为题,写得轻松愉快。三珍共一时点明时令之可贵,载酒宁辞病写出兴致之高。末联从古未题诗最为巧妙,以枇杷罕见入诗来赋予此诗以独特意义,既是自谦也是自许。全诗风格清新流丽,在洪炎诗集中别具一格。

相关诗词