再赋弈棋五首 其一

宋 · 洪炎

译文

荆璞玉为子

以荆山璞玉做成棋子

井文楸作枰

以井纹楸木做成棋盘

有求惟别墅

有所求的只是别墅般的闲适

不喜得宣城

不喜得到宣城太守的功名

跕跕飞鸢堕

跕跕而飞的鸢鸟坠下

丁丁伐木声

丁丁的伐木之声

破愁逢一笑

破除愁闷遇到一笑

无地着亏成

没有地方安放胜负成败之念

赏析

题解
此为再赋弈棋五首的第一首,写弈棋的用具、心态与境界。荆璞为子、文楸为枰写棋具之精美,有求惟别墅、不喜得宣城写弈棋的心态——但求闲适而不求功名,末以无地着亏成写出不计胜负的超然境界。

逐句解读
「荆璞玉为子」以荆山之璞玉做成棋子。荆璞即荆山之璞,和氏璧之所出,以美玉为棋子,写出棋具之珍贵。

「井文楸作枰」以井字形纹理的楸木做成棋盘。井文楸指纹理如井字形的楸木,为制棋盘的上等木材。

「有求惟别墅」有所求的只是别墅般的闲适。别墅指谢安别墅,谢安弈棋于别墅而从容破敌,此处以谢安自比,但求闲适而非功业。

「不喜得宣城」不喜得到宣城太守之职。宣城用谢朓为宣城太守之典,谢朓虽得宣城而心中不乐仕途,此处表示不求仕进。

「跕跕飞鸢堕」跕跕而飞的鸢鸟坠下。跕跕为鸟飞之貌,用马援飞鸢堕水之典,比喻人生险厄,弈棋中亦如战场。

「丁丁伐木声」丁丁的伐木之声。丁丁为伐木声,与上句飞鸢堕水同出马援之典,以战争意象写棋局之激烈。

「破愁逢一笑」破除愁闷遇到一笑。破愁写出弈棋的消愁功能,逢一笑写出棋局中的愉快。

「无地着亏成」没有地方安放亏成之念。亏成即亏损与成功,无地着写出不计胜负的超然,此为弈棋的最高境界。

艺术手法
一、用典密集。荆璞用和氏璧之典,别墅用谢安之典,宣城用谢朓之典,飞鸢堕用马援之典,五处用典皆与棋局或闲适相关。二、以棋写人。有求惟别墅、不喜得宣城,表面上写弈棋的心态,实则写人生态度——求闲不求仕。三、战争意象。飞鸢堕、伐木声以战场意象写棋局,棋如战阵,落子如用兵。四、由实入虚。前四句写棋具与心态,五六句写棋局的激烈意象,末二句转入超然的境界,层次分明。

总体评价
此诗从棋具写到心态再到境界,层层递进。无地着亏成为全诗的核心,不计胜负是弈棋也是人生的至高境界。飞鸢堕与伐木声的战争意象将棋局的激烈与人生的险厄联系起来,棋如人生,而超越胜负则是一种智慧。全诗用典虽多而不觉堆砌,每处用典都服务于棋与人生的主题。

相关诗词