再赋弈棋五首 其五

宋 · 洪炎

译文

凝神迷远躅

凝神专注而迷失远方的足迹

致一有全功

专心致志方能取得全功

皎皎妇姑月

皎洁的月亮如嫦娥之月

冥冥鸿鹄风

冥冥中鸿鹄乘风而去

置君愚宁子

将你置于愚者宁俞之位

议乐哂温公

议论音乐而笑温公的拘谨

谁谓商山老

谁说商山的老人

飘然到橘中

飘然地进入了橘中弈棋的仙境

赏析

题解
此为再赋弈棋五首的最后一首,将围棋之道上升到哲学高度。凝神致一为弈棋的心法,妇姑月与鸿鹄风为棋局的意象,愚宁子与温公之议以人物论棋品,末以商山老飘然到橘中收束,以仙人橘中弈棋之典写出弈棋的超凡境界。

逐句解读
「凝神迷远躅」凝神专注而迷失远方的足迹。凝神写出弈棋时的专注,迷远躅写出全神贯注而忘却外物。

「致一有全功」专心致志方能取得全功。致一即《庄子》用志不分乃凝于神之意,有全功写出专心致志的效用。

「皎皎妇姑月」皎洁的月亮如妇姑之月。妇姑月用嫦娥奔月之典,皎皎写月之清白,比喻棋局的清朗。

「冥冥鸿鹄风」冥冥中的鸿鹄乘风而去。冥冥写出不可见之处,鸿鹄风比喻棋局中隐秘的远大谋划。

「置君愚宁子」将你置于愚者宁俞之位。宁子即宁俞,卫国大夫,以愚著称实为智,置君写出一种棋局上的位置安排。

「议乐哂温公」议论音乐而笑温公。温公即司马光,以严谨著称,哂写出对过于拘谨之人的善意嘲弄。

「谁谓商山老」谁说商山的老人。商山老指商山四皓,隐居商山的四位老人,此处以隐者自比。

「飘然到橘中」飘然地进入了橘中仙境。橘中用橘中弈棋之典,传说有人剖橘发现中有二老对弈,此处以橘中仙境喻弈棋的超凡境界。

艺术手法
一、心法与意境并重。凝神致一写弈棋的心法,妇姑月与鸿鹄风写棋局的意境,内修与外观兼重。二、用典精妙。宁子之愚、温公之谨、商山四皓之隐、橘中弈棋之仙,四处典故构成从世俗到仙界的上升路径。三、以仙结篇。橘中弈棋之典将围棋从人间游戏上升为仙境雅事,全诗以此收束,境界最高。四、叠词映衬。皎皎与冥冥,一明一暗,写出棋局中显与隐的两面。

总体评价
此诗为再赋弈棋五首中境界最高的一首。凝神迷远躅、致一有全功将弈棋的心法概括为凝神致一,与《庄子》的用志不分一脉相承。末联商山老飘然到橘中,以橘中弈棋的仙境传说将围棋从人间游戏上升为仙人雅事,全诗以此收束,余韵悠然。从心法到意境到仙境,全诗完成了一次从凡到仙的精神升华。

相关诗词