再赋弈棋五首 其二

宋 · 洪炎

译文

祇园三日雨

祇园下了三天雨

碧涧一枰秋

碧绿山涧旁一局秋棋

试问酒中趣

试问酒中的乐趣

何如林下幽

怎比得上林下的幽静

从他着虎口

任凭对方在虎口布子

寻我镇神头

我则寻找镇神头的位置

惟悟争先法

只有领悟争先之法

当机与手谋

当机立断与手中棋子共谋

赏析

题解
此为再赋弈棋五首的第二首,以雨中秋日为背景写弈棋之趣。酒中之趣与林下之幽的比较,虎口与镇神头的棋局术语,争先法与当机谋的棋理,将围棋的战术与人生的智慧合而为一。

逐句解读
「祇园三日雨」祇园下了三天雨。祇园即祇树给孤独园,佛教圣地,此处指山寺,三日雨写出连日阴雨的天气。

「碧涧一枰秋」碧绿的山涧旁一局秋棋。碧涧写涧水之清,一枰秋写出秋日弈棋的清雅意境。

「试问酒中趣」试问酒中的乐趣。以反问语气将酒趣与棋趣对比。

「何如林下幽」怎比得上林下的幽静?林下幽指弈棋之境的清幽,以棋趣胜酒趣,隐逸之乐在棋不在酒。

「从他着虎口」任凭对方在虎口布子。虎口为围棋术语,指危险的落子位置,从他写出一种从容不迫的态度。

「寻我镇神头」我则寻找镇神头的位置。镇神头亦为围棋术语,指关键的战略要点,寻我写出自己的沉着应对。

「惟悟争先法」只有领悟争先之法。争先法即围棋中抢占先机的战术,惟悟写出对棋理的参悟。

「当机与手谋」当机立断,与手中的棋子共谋。当机即当机立断,与手谋写出棋手与棋子的默契配合。

艺术手法
一、对比手法。酒中趣与林下幽的对比,以棋趣胜酒趣,体现了文人雅趣的层次。二、围棋术语入诗。虎口、镇神头、争先法,三个围棋术语自然入诗,既增加专业性又不失诗意。三、以棋喻人生。争先法、当机与手谋,不仅是围棋的战术,也是人生的智慧——把握先机、当机立断。四、意境清幽。祇园三日雨、碧涧一枰秋,以秋雨碧涧为弈棋铺设清幽的背景,景与情合。

总体评价
此诗以秋雨山寺为背景写围棋之趣,意境清幽而棋理深刻。祇园三日雨、碧涧一枰秋一联,将佛教圣地的雨与碧涧旁的棋统一为清幽之境。惟悟争先法、当机与手谋,从棋理上升到人生哲理,争先与当机不仅是围棋的战术,也是处世的智慧。全诗在清幽中见深思,在弈棋中悟人生。

相关诗词