再次四言韵二首 其一

宋 · 洪炎

译文

执虎入圈,絷驹在闲。

将猛虎关入圈中,将良驹拴在马厩之中。

志六合外,身十亩间。

志向在天地六合之外,身体却困在十亩田地之间。

组系单于,泥封函关。

用绳索捆绑单于降服强敌,用泥封住函谷关据守险要。

乐我丛桂,淮南小山。

以丛生的桂树为乐,如淮南小山中的隐逸生活。

赏析

题解
此诗为再次四言韵二首之一。此首延续四言体式,以猛虎入圈、良驹在闲起兴,写出志在六合之外而身困十亩之间的矛盾。末以组系单于、泥封函关的功业之想与乐我丛桂的归隐之志构成最后的选择——选择淮南小山的隐逸之乐。

逐句解读
「执虎入圈」,将猛虎关入圈中,写制服强敌。

「絷驹在闲」,将良驹拴在马厩中,写约束英才。

「志六合外」,志向在六合之外。

「身十亩间」,身体却困在十亩田地之间。

「组系单于」,用绳索捆绑单于,写降服匈奴的功业。

「泥封函关」,用泥封住函谷关,写守关据险之策。

「乐我丛桂」,以丛生的桂树为乐。

「淮南小山」,如淮南小山中的隐逸生活,用淮南小山桂树丛生之典。

艺术手法
全诗以四言体写出志与身的矛盾。执虎入圈与絷驹在闲以虎与驹两种猛者被束缚的意象,暗喻英才受困。志六合外与身十亩间以志之大与身之小构成最核心的对比——心在天地之外,身却在十亩之内。组系单于与泥封函关以两个军事意象写建功立业的雄心。乐我丛桂与淮南小山以桂树之乐写归隐之志,与前面的功业之想构成选择。

总体评价
此诗以四言古体写出了志与身的矛盾以及功业与归隐的抉择。诗中志六合外、身十亩间的对比极为精警,将心怀天下而身困一隅的矛盾表达得淋漓尽致。末联虽列功业之想,却以淮南小山的归隐之乐为最终选择,体现了诗人在乱世中的退避之心。

相关诗词