玉女峰

宋 · 洪炎

译文

玉女何时见,兹峰独挺群。

何时才能见到玉女仙子呢,这座山峰独自挺立于群峰之中。

古容余佛座,虚室但𬬻薰。

古老的容颜只剩下佛座,空荡的室内只有炉中香烟缭绕。

林隠投壶电,山藏出岫云。

树林中隐约有投壶般的闪电,山中藏着从峰间涌出的云。

自惭非屈宋,欲赋不成文。

自惭不是屈原宋玉那样的文才,想要作赋却未能成文。

赏析

题解
此诗写玉女峰。玉女峰为武夷山三十六峰之一,以峰形如玉女得名。诗人登临玉女峰,见古容佛座、虚室炉薰、投壶闪电、出岫云彩,景物清幽而诗人自惭才疏,欲赋而未能成文。

逐句解读
「玉女何时见」,何时才能见到玉女仙子?以问句起笔,写峰名之由来。

「兹峰独挺群」,这座山峰独自挺立于群峰之中,写玉女峰的卓然独立。

「古容余佛座」,古老的容颜只剩下佛座,写峰上佛教遗迹的残存。

「虚室但𬬻薰」,空荡的室内只有炉中香烟,写寺庙的清幽。

「林隠投壶电」,树林中隐约有投壶般的闪电,投壶为古代游戏,此处以闪电比喻投壶之矢。

「山藏出岫云」,山中藏着从山峰间涌出的云,化用陶渊明云无心以出岫之意。

「自惭非屈宋」,自惭不是屈原宋玉那样的文才。

「欲赋不成文」,想要作赋却未能成文,写才力之不逮。

艺术手法
全诗以登峰所见为线索,将自然景物与个人感慨交织。玉女何时见与兹峰独挺群以问与答构成起笔。古容余佛座与虚室但𬬻薰以佛座之残与炉薰之香写山中佛寺的幽静与衰败。林隠投壶电与山藏出岫云以电与云两种自然景象写山中风云的变幻,投壶电之比喻新颖独特。自惭非屈宋与欲赋不成文以屈原宋玉的自比与成文的失败收束,在赞美自然之美时又自惭才力不足,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以登玉女峰为题材,将峰之奇、寺之幽、景之美、才之惭一一写出。诗中林隠投壶电与山藏出岫云两句最为精妙,将山中雷电与云雾写得既有动感又有禅意。末联自惭非屈宋、欲赋不成文以谦逊收束,使全诗在赞美之馀增添了一层文人的自省。

相关诗词