又叠前韵二首 其一

宋 · 洪炎

译文

白日惟销一局棋

白天只消磨在一局棋中

揽棋还诵李侯诗

下棋之余还诵读李侯的诗

旁观不作千年计

旁观者不作千年的打算

会有局成柯烂时

终究会有棋局终了斧柯朽烂的时候

赏析

题解
此为又叠前韵二首的第一首,续写围棋之趣。白日唯消一局棋写出弈棋度日的闲适,揽棋还诵李侯诗写出棋与诗的双重消遣,末以局成柯烂之典点明时光之速与人生如棋的感慨。

逐句解读
「白日惟销一局棋」白天只消磨在一局棋中。惟销写出下棋占据了一整天,日子在棋局中悄然流逝。

「揽棋还诵李侯诗」下棋之余还诵读李侯的诗。揽棋即观棋或持棋,李侯指李泌或李德裕等善棋之诗人,棋与诗并举,文人之乐。

「旁观不作千年计」旁观者不作千年的打算。旁观者指不参与棋局之人,千年计指长远谋划,此句写出弈棋者只顾眼前一局而不思长远。

「会有局成柯烂时」终究会有棋局终了、斧柯朽烂的时候。柯烂用王质观棋烂柯之典,入山观棋局终而斧柄已朽,喻时光之速、世事之幻,棋局如人生,终有尽时。

艺术手法
一、用典点睛。柯烂之典为王质观棋的著名故事,将一局棋的短暂与人世的长久对比,既写棋趣又含人生感慨。二、以棋喻人生。旁观不作千年计、会有局成柯烂时,棋局如人生局,当局者迷而旁观者清,然而千年之计亦不过一局棋的工夫。三、双关妙用。局成既指棋局终了,也暗喻人生之局终了,一语双关。四、平淡见深意。全诗语调平淡,如闲话家常,然末句柯烂之典一出,平地起波澜,意味深长。

总体评价
此诗以围棋为题而寄寓人生感慨。白日惟销一局棋看似闲适,实则隐含岁月虚掷之感。末句会有局成柯烂时为全诗点睛,王质观棋烂柯的故事将棋局与人生合而为一——一局棋的工夫,世间已过千年,人生亦如棋局,不知不觉便已终了。全诗在闲适中见深沉,在弈棋中悟人生,颇有宋人理趣。

相关诗词