又叠前韵二首 其二

宋 · 洪炎

译文

棋局醒心过博局

棋局使人清醒超过赌博之局

棋声娱耳胜琴声

棋子之声悦耳胜过琴声

少年此戏殊不恶

少年玩此游戏确实不坏

坐隠时闻夜达明

坐隐其中时常从夜晚一直到天明

赏析

题解
此为又叠前韵二首的第二首,以比较的手法写围棋之美。棋局醒心胜过博局,棋声娱耳胜过琴声,少年好此不恶,坐隐可达天明。全诗以围棋与博弈、琴声的对比,写出围棋在智力与审美上的双重优越。

逐句解读
「棋局醒心过博局」棋局使人清醒超过赌博之局。醒心写出围棋益智醒脑的功效,过博局则与赌博对比,围棋雅而博戏俗,高下立判。

「棋声娱耳胜琴声」棋子之声悦耳胜过琴声。娱耳写出落子声的美感,胜琴声则将棋声与琴声比较,琴为雅乐而棋声更妙。

「少年此戏殊不恶」少年玩此游戏确实不坏。少年点明弈棋不限于老人,殊不恶以轻松语气肯定围棋的趣味。

「坐隠时闻夜达明」坐隐其中时常从夜晚一直到天明。坐隐为围棋的雅称,夜达明写出弈棋的入迷,通宵对弈不觉天明。

艺术手法
一、对比手法。醒心过博局以棋与博对比,娱耳胜琴声以棋声与琴声对比,两重对比确立围棋在智力游戏与审美体验上的优越地位。二、对仗工整。棋局对棋声,醒心对娱耳,过博局对胜琴声,句式整齐而对比鲜明。三、双关妙用。坐隐既为围棋的雅称,也写出弈棋者端坐隐逸的状态,一语双关。四、以少总多。四句诗两重对比两个层次,将围棋之美与趣完整表达,言简意赅。

总体评价
此诗以对比手法写围棋之美,简洁而有力。棋局醒心过博局、棋声娱耳胜琴声,两重对比从智力和审美两个层面确立了围棋的优越地位。坐隠时闻夜达明以坐隐之雅称写通宵弈棋的入迷,不写棋局之精彩而写弈棋之入迷,侧面烘托更见趣味。全诗轻松活泼,为咏棋诗中别具一格之作。

相关诗词