弈棋绝句二首 其二

宋 · 洪炎

译文

鹭落寒江鸦点汀,晴窗飞雹击槃声。

白鹭降落在寒江之上乌鸦点缀沙汀,晴日窗前棋子落盘之声如飞雹击打。

方圆动静随机见,清簟疏帘眼倍明。

方圆动静随棋局变化而显现,坐在清凉竹席疏帘之下双眼格外明亮。

赏析

题解
此为弈棋绝句二首的第二首,以生动的比喻和视听感受描写围棋之趣。鹭落寒江、鸦点汀的棋子比喻,飞雹击槃的落子声,方圆动静的棋理,清簟疏帘的闲适环境,构成了一幅雅致的弈棋图。

逐句解读
「鹭落寒江鸦点汀」白鹭落在寒江上,乌鸦点缀着汀洲。此句以鹭、鸦比喻黑白棋子,鹭白鸦黑,寒江汀洲则是棋盘的意象化,落子如鸟栖止,极为传神。

「晴窗飞雹击槃声」晴朗的窗前,落子之声如飞雹击盘。飞雹击槃形容落子之声清脆有力,在晴窗之下尤为悦耳。

「方圆动静随机见」方圆动静随棋局变化而显现。方圆指棋子与棋盘的形制,动静指棋局的攻守变化,随机见写出围棋变化万千的特点。

「清簟疏帘眼倍明」在清凉的竹席和稀疏的帘幕间,双眼格外明亮。清簟疏帘写出弈棋环境的清雅,眼倍明写出观棋或弈棋时的专注与清明。

艺术手法
一、比喻精妙。鹭落寒江喻白子之落,鸦点汀喻黑子之布,以自然景物比喻棋局,将棋盘化为山水画卷,极富想象力。二、通感手法。飞雹击槃声以雹击盘的听觉意象写落子之声,声景交融。三、以理入诗。方圆动静随机见,从具体棋局上升到围棋之理,方圆为形,动静为势,随机为变,概括了围棋的精髓。四、环境烘托。清簟疏帘写弈棋之境,清疏二字与围棋的雅致相呼应。

总体评价
此诗以生动的比喻和清雅的笔调写围棋之美。鹭落寒江鸦点汀一句最为精彩,以白鹭与乌鸦比喻黑白棋子,以寒江与汀洲比喻棋盘,将棋局化为山水,想象力极为丰富。方圆动静随机见则从形象上升到棋理,将围棋的形制与变化一言以蔽之。全诗短小而意象丰富,是宋人咏棋诗中的佳作。

相关诗词