铅山县石井院

宋 · 洪炎

译文

两年再踏铅山路,今日初尝石井泉。

两年间再次踏上铅山的路途,今天才第一次品尝石井的泉水。

碧玉岩边瀹汤餠,全胜五鼎击肥鲜。

在碧玉岩边煮汤饼,完全胜过那五鼎中的肥美鲜味。

赏析

题解
此诗写铅山县石井院。诗人两年间两次踏上铅山路,此次初尝石井泉,以碧玉岩边瀹汤饼的清雅之趣,对比五鼎击肥鲜的富贵之食,表达了对简朴生活的满足与对繁华奢靡的超脱。

逐句解读
「两年再踏铅山路」,两年间再次踏上铅山的道路,写出不是初来。

「今日初尝石井泉」,今天才初次品尝石井泉水,点明此行的新发现。

「碧玉岩边瀹汤餠」,碧玉般的岩石边煮汤饼(面条),写山间野餐的清雅。

「全胜五鼎击肥鲜」,完全胜过五鼎之中烹煮肥美鲜食,以五鼎之富反衬一泉之清。

艺术手法
全诗仅四句,以对比为核心手法。两年再踏与今日初尝以时间对比写出故地重游中的新鲜发现。碧玉岩边瀹汤餠与全胜五鼎击肥鲜以贫与富的对比突出清俭之乐——碧玉岩边的简朴之食居然全胜五鼎的肥美鲜味,这种价值判断的翻转正是全诗的主旨。碧玉岩以碧玉喻石之美,五鼎以五鼎喻食之丰,一美在自然,一美在人为,高下自见。

总体评价
此诗短小精悍,以两次踏路与初次尝泉的时间感起笔,以碧玉岩边与五鼎之上的饮食对比收束,在简约中见深意。诗人以山间清泉煮面的朴素之乐,否定了富贵奢靡的生活方式,体现了宋人尚俭崇雅的审美趣味。

相关诗词