戏和公实感秋对酒

宋 · 洪炎

译文

青山爱客长青眼,白水知时泛白云。

青山喜爱客人常以青眼相看,白水知晓时令泛起白云。

少日悲欢才一瞬,中星寒暑又平分。

少年时的悲欢不过是转瞬之间,斗星推移寒暑又平分了一年。

稻粱狼藉余栖亩,雀鼠穿窬自立勋。

稻粱散乱还遗留在田亩之上,雀鼠穿墙打洞竟自居为功。

一叶已惊秋意早,映阶黄落更纷纷。

一片落叶已令人惊觉秋意来得早,映照台阶的黄叶更是纷纷飘落。

赏析

题解
此为戏和公实感秋对酒之作,以谐谑的笔调写秋日感怀。诗中青山青眼、白水白云的对仗清丽,少日中星的时间对比感慨深沉,稻粱雀鼠的讽刺辛辣,末以一叶知秋、黄落纷纷写出秋意之早。全诗在戏谑中见真情,在写景中含讽喻。

逐句解读
「青山爱客长青眼」青山喜爱来客,常常以青眼相待。青眼用阮籍青白眼之典,将青山拟人化,写出山对人的友好,也暗示只有山愿意接纳自己。

「白水知时泛白云」白水知时令变化,泛起白色的云影。白水白云写出水天一色的景象,知时赋予水以感知时令的灵性。

「少日悲欢才一瞬」少年的悲欢离合不过转瞬之间。少日即少年时,才一瞬写出光阴之速,回首往事恍如隔世。

「中星寒暑又平分」中星推移,寒暑又各占一半。中星即昏中星,古人以中星定季节,又平分写出一年已过其半,时光无情。

「稻粱狼藉余栖亩」稻粱散落狼藉,还有余粮留在田间。狼藉写出收成后的凌乱,余栖亩写出尚有残余,为下文雀鼠做铺垫。

「雀鼠穿窬自立勋」雀鼠穿墙打洞还自以为立了功勋。穿窬即穿墙,此句讽刺小人得志,如同雀鼠窃取余粮而自鸣得意。

「一叶已惊秋意早」一片落叶已令人惊觉秋意来得太早。一叶知秋,惊字写出对时光飞逝的惊心。

「映阶黄落更纷纷」映照台阶的黄叶更是纷纷飘落。黄落即黄叶,纷纷写出落叶之密,秋意之浓。

艺术手法
一、拟人对仗。青山爱客长青眼、白水知时泛白云,青山白水对举,青眼白云相应,拟人手法使山水有了情感,对仗工整而意趣盎然。二、以小喻大。雀鼠穿窬自立勋以雀鼠喻小人,讽刺辛辣而含蓄。三、一叶知秋。一叶已惊秋意早以一片落叶写整个秋天,以小见大,感慨深长。四、色彩映衬。青、白、黄三色分布全诗,从青山的青眼到白水的白云,再到黄落的纷纷,色彩由鲜亮转为枯黄,暗合秋意渐深。

总体评价
此诗以戏谑之笔写秋日之感,前半清丽而后半沉郁。青山爱客长青眼、白水知时泛白云一联,拟人巧妙,对仗精工,为全诗最美的句子。雀鼠穿窬自立勋则以谐谑出讽刺,小人的得意与世道的衰乱不言自明。末以黄叶纷纷收束,秋意逼人,全诗由清丽转为萧瑟,情绪递进自然。

相关诗词