十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首

宋 · 洪炎

译文

一岁下元日

一年中的下元节日

千山小雪天

千山万岭间下着小雪

云层生远壑

云层从远处的山谷中生出

雨渰隔平川

雨雾遮隔了平坦的川地

放牧虚横笛

放牧的人空自横吹笛子

樵苏乐静眠

砍柴打草的人乐于安静入眠

遥知载酒客

远远地知道那些载酒来访的客人

无路到斋前

已经无路可以到达书斋前

赏析

题解
此诗作于十月十五日下元节,写山中观云的体验。云气自山椒涌出,转眼弥漫咫尺,不辨岩谷。诗人以下视的视角,从山巅俯瞰云海翻涌,既写出了云雾的壮观,也写出了与世隔绝的孤寂。放牧与樵苏的闲适,与载酒客无路可到的隔绝,构成对比。

逐句解读
「一岁下元日」一年中的下元节日。下元为农历十月十五,道教节日,点明时令。

「千山小雪天」千山万岭间下着小雪。千山写出群山的广阔,小雪天写出初冬的微寒,雪与云雾交织。

「云层生远壑」云层从远处的山谷中生出。远壑写出云的来处,生字写出云气的升腾之态。

「雨渰隔平川」雨雾遮隔了平坦的川地。渰即云雾蔽日,隔平川写出云雾的浓密,远处的平原已不可见。

「放牧虚横笛」放牧的人空自横吹笛子。虚横笛写出牧人的悠闲,也暗示无听众的寂寞。

「樵苏乐静眠」砍柴打草的人乐于安静地睡眠。乐静眠写出山中人的闲适,与外界的隔绝反而是乐趣。

「遥知载酒客」远远地知道那些载酒来访的客人。载酒客指前来访友饮酒之人,遥知写出不能近观。

「无路到斋前」已经无路可以到达书斋前。无路写出云雾封锁了山路,客人无法抵达,与世隔绝。

艺术手法
一、视角独特。以山顶下视的角度写云雾,云从远壑生而弥漫至咫尺,视角由远及近,写出云雾来势之猛。二、对比手法。牧笛与樵眠写山中闲适,载酒客无路到写与世隔绝,一闲一隔,对比鲜明。三、以隔写幽。无路到斋前以隔绝写出幽深,云雾的封锁反而成就了山中的清幽。四、虚实结合。云层雨渰为实景,载酒客为虚写,虚实相映成趣。

总体评价
此诗以下元日山中观云为主题,写得清新有致。一岁下元日、千山小雪天,时令与天气点得准确。云层生远壑、雨渰隔平川,将云雾从远而近的弥漫过程写得层次分明。末联遥知载酒客、无路到斋前最为有味,以客之不到写山之幽深,以隔绝写闲适,别具匠心。全诗短小而意境清幽,为宋人山居诗中的小品佳作。

相关诗词