石湖院

宋 · 洪炎

译文

古木参天水一沟,潮来曲折可藏舟。

古树参天耸立而一沟溪水流淌,潮水涌来沿曲折的水道可以藏匿舟船。

招提密映晴岚起,沧海潜通夜气浮。

寺院与晴日山岚密密映照升起,沧海暗中相通夜色中水气浮动。

丹荔荐盘惊北客,赤𫊻供馔识炎洲。

红荔枝盛在盘中令北方客人惊奇,红螃蟹供作菜肴让人见识了炎热的南方。

却疑江左知名士,不作乘桴浩荡游。

反而让人怀疑那些江左的知名之士,为何不乘着木筏去做浩荡的远游呢。

赏析

题解
此诗写石湖院之景。石湖院在福建沿海,诗中既有山海的壮阔之景,又有南国特产的新奇之观,末联以江左名士为比,翻出远游之思。全诗在写景中融入身世之感,以石湖院的自然环境为载体,表达了对遁世远游的向往。

逐句解读
「古木参天水一沟」,古树参天而一沟水流,写石湖院旁古木与溪沟并存的景观。

「潮来曲折可藏舟」,潮水涌来沿曲折水道可藏舟船,写出石湖近海的地势特点。

「招提密映晴岚起」,寺院与晴日山岚密密映照,写山寺在云雾中若隐若现。

「沧海潜通夜气浮」,沧海暗中连通夜气浮动,写海水与夜色交融的神秘。

「丹荔荐盘惊北客」,红色的荔枝盛在盘中令北方客人惊奇,以北客之惊写出荔枝对北方人的新鲜感。

「赤𫊻供馔识炎洲」,红色的螃蟹供作菜肴让人认识炎热的南方,炎洲指南方炎热之地。

「却疑江左知名士」,反而让人怀疑那些江左知名之士。

「不作乘桴浩荡游」,为何不乘着木筏去做浩荡的远游?以反问表达对遁世远游的向往。

艺术手法
全诗由近及远,由实景到虚想。前六句写石湖院的山海之景与南国风物,后二句突然转入对江左名士的质疑,以反问收束,余韵悠长。丹荔与赤𫊻以两个赤色意象并列,强化了南方炎热的色彩感受。惊与识两个动词,一写北客的心理反应,一写对南方风物的认知,各有侧重。末联却疑二字翻转全诗,将写景转为议论,以乘桴浮于海的典故表达遁世之意。

总体评价
此诗以石湖院的山海风光和南国特产为背景,在写实中融入了对隐逸远游的思考。前半的壮丽之景与后半的质疑之思形成张力,末联以反问作结,含蓄地表达了诗人在乱世中对遁世远游的渴望,令人深思。

相关诗词