社日宇文德和送酒次糜韵

宋 · 洪炎

译文

羁游苦似泽藏山,老境难希药驻颜。

羁旅之苦如同水泽中深藏的山,年老之境难以指望药物留住容颜。

日日寻香穿窈窕,行行止渴漱潺湲。

天天寻觅花香穿行于幽深之处,走走停停以泉水漱口止渴。

忽闻欢伯来倾盖,无数愁城尽斩关。

忽然听说欢伯(美酒)如倾盖之交般前来,无数愁苦的城池都被攻破了关隘。

多谢天公爱狂客,九衢忙里独偷闲。

多谢天公爱护狂放之客,在繁忙的通衢中独自偷得一份清闲。

赏析

题解
此诗为社日宇文德和送酒次糜韵之作。社日是祭祀土地神的日子,本应团聚欢庆,但诗人羁游在外,倍感孤独。友人送酒来,如同久旱逢甘霖,诗中以欢伯代酒、以愁城喻苦,表达了对友人关怀的感激与在忙碌中偷闲的自嘲。

逐句解读
「羁游苦似泽藏山」,羁旅之苦如同水泽中藏着的山,喻苦深而不显。

「老境难希药驻颜」,年老之境难以指望药物留住容颜,写衰老之无奈。

「日日寻香穿窈窕」,天天寻觅花香穿行于幽深之处,写日常的消遣之态。

「行行止渴漱潺湲」,走走停停以泉水漱口止渴,写旅途中的艰辛。

「忽闻欢伯来倾盖」,忽然听说欢伯(酒)来访如倾盖之交,欢伯为酒的别称。

「无数愁城尽斩关」,无数愁苦的城池都被攻破了,以愁城喻苦闷,以斩关喻酒之解愁。

「多谢天公爱狂客」,多谢天公爱护狂放之客,以天公代指友人的好意。

「九衢忙里独偷闲」,在繁忙的通衢大道中独自偷得清闲,写社日独处的自嘲。

艺术手法
全诗以苦起、以闲收,中间以欢伯来倾盖为转折。羁游苦似泽藏山以比喻开篇,泽中藏山喻苦之深沉隐蔽。忽闻欢伯来倾盖、无数愁城尽斩关以军事化的意象(倾盖、斩关、愁城)写饮酒解愁,将个人愁绪赋予战争的紧张感,反衬出酒之功力的巨大。末联多谢天公爱狂客、九衢忙里独偷闲以反讽口吻收束,在感激中含自嘲。

总体评价
此诗以社日送酒为契机,抒发了羁旅之苦与老境之叹。诗中泽藏山的比喻新颖独特,欢伯斩关的意象生动有力,将饮酒解愁写得既有气势又有趣味。末联的自嘲口吻则使全诗在沉郁中透出一丝轻松,恰如饮酒后的短暂解脱。

相关诗词