南城邓氏亭

宋 · 洪炎

译文

小麦青青山一曲,江南千里伤春目。

小麦青青长满山间一曲,千里江南令人伤春满目。

盱母江头唤渡人,遥指麻源第三谷。

盱水江边呼唤渡船的人,遥遥指向麻源第三谷。

裹盐包饭各匆匆,回首烟霞楼观中。

带着盐包着饭各自匆匆赶路,回头望去楼观掩映在烟霞之中。

诗成更觅羊何和,犹是前身内史公。

诗写成后更想找羊璿之、何长瑜那样的知音来唱和,自己仿佛是前世的内史公谢灵运。

赏析

题解
此诗写南城邓氏亭中所见所感。小麦青青、江南伤春写出春日的美景与忧伤,盱母江唤渡、麻源指谷写出地理的明确与指向,裹盐包饭的匆匆与烟霞楼观的回望写出世俗与仙界的对比,末以羊何之和、内史公之前身写出对诗友的期待与自许。

逐句解读
「小麦青青山一曲」小麦青青,青山一曲。青山与青青的小麦同色,一曲写出山势的弯曲,田园之美在青色中呈现。

「江南千里伤春目」江南千里的春色令人伤感。伤春目写出春景虽美而心绪不佳,千里之广的春色反增愁绪。

「盱母江头唤渡人」盱母江边呼唤渡船的人。盱母江即盱水,唤渡写出江边的行人等待渡船的场景。

「遥指麻源第三谷」远远地指向麻源的第三谷。麻源为南城名胜,第三谷为其中最幽深之处,遥指写出目的地的明确与遥远。

「裹盐包饭各匆匆」各自裹着盐包着饭行色匆匆。裹盐包饭写出旅途的简朴,匆匆写出行路的匆忙。

「回首烟霞楼观中」回头望去,烟霞笼罩着楼台观阁。烟霞楼观写出回望时的迷蒙之美,已离亭而犹在回望。

「诗成更觅羊何和」诗写成了更要寻找羊何来唱和。羊何用羊璿之、何长瑜之典,二人皆为谢灵运的诗友,此处以羊何喻诗友。

「犹是前身内史公」仿佛是前世的内史公。内史公指王羲之,曾任会稽内史,以风雅著称,此处自许前世为王羲之,写出文人的自许与风雅。

艺术手法
一、色彩鲜明。小麦青青与青山一曲,青色为全诗的主色调,与伤春的忧愁形成对照。二、空间推进。从邓氏亭到盱母江头,从江头到麻源第三谷,空间逐步推进,视野不断扩大。三、对比手法。裹盐包饭的世俗匆忙与烟霞楼观的仙界迷蒙,世俗与仙界的对比在回望一瞬中完成。四、用典自许。羊何和以诗友之典求唱和,内史公以王羲之自许前世,用典而见风雅自期。

总体评价
此诗以南城邓氏亭为起点,写出一段春日行旅的感受。小麦青青山一曲开篇色彩明丽,而江南千里伤春目则转入忧愁,以乐景写哀情。裹盐包饭各匆匆、回首烟霞楼观中,世俗的匆忙与仙界的迷蒙在一回之间形成对照。末联诗成更觅羊何和、犹是前身内史公,以诗友唱和与前世风雅自许,在忧伤中犹存文人的风骨与自期。全诗明丽与忧伤交织,世俗与仙界对照,情调优美。

相关诗词