立秋日上饶郡偶成二首 其一

宋 · 洪炎

译文

承明非厌直,衰疾自投闲。

在承明庐值班并非厌倦了侍从之职,是因衰老多病而自请闲居。

江汉蒸炊内,盘盂嗒哈间。

在江汉之地如蒸笼般的酷热中,盘盂饭食之间嗒然哈气精神萎靡。

层冰万里梦,谒帝九重关。

梦中见到万里层冰的清凉世界,在梦中谒见皇帝于九重宫门之内。

愿借抟风翼,追游物外山。

愿借抟风而上的羽翼,追随遨游于物外的仙山。

赏析

题解
此诗为立秋日上饶郡偶成二首之一。立秋日逢炎热难耐,诗人以病弱之身投闲在上饶,虽然身在江湖却心向朝廷。诗中以江汉蒸炊的暑热与层冰万里的清梦构成冷热对比,表达了对脱离苦暑、重返清冷的向往。

逐句解读
「承明非厌直」,在承明庐值班并非厌倦了侍从之职,承明为汉代侍臣值宿之处。

「衰疾自投闲」,因衰老多病而自请闲居。

「江汉蒸炊内」,在江汉之地如蒸笼般酷热中。

「盘盂嗒哈间」,在盘盂之间嗒然哈气,写暑热中精神萎靡之态。

「层冰万里梦」,梦到万里层冰的清凉世界。

「谒帝九重关」,在梦中谒见皇帝于九重宫门之内,写心系朝廷。

「愿借抟风翼」,愿借抟风而上的羽翼。

「追游物外山」,追随遨游于物外的仙山。

艺术手法
全诗以冷热对比为核心手法。承明非厌直与衰疾自投闲以否定与肯定写出不是不愿而是不能的无奈。江汉蒸炊内与盘盂嗒哈间以蒸炊与嗒哈写出暑热的身体感受。层冰万里梦与谒帝九重关以梦中之冷与朝中之近构成理想与现实的对照——梦中是层冰万里的清凉,现实是江汉蒸炊的酷热。愿借抟风翼与追游物外山以庄子抟扶摇而上之典,表达超越现实的热望。

总体评价
此诗以立秋之日的酷热为契机,在身体的暑热与心灵的清凉之间展开。诗中以蒸炊之热与层冰之冷构成鲜明的感官对比,又以投闲之身与谒帝之梦构成现实与理想的落差,最终以物外仙山之愿超越世俗的困境,体现了宋代士大夫在困顿中保持精神高远的品格。

相关诗词