立秋日上饶郡偶成二首 其二

宋 · 洪炎

译文

平生逃暑饮,病着不濡唇。

平生靠饮酒来逃避暑热,生病了连嘴唇都沾不到酒。

熨齿甘瓜冷,流匙香粒匀。

冰凉的甜瓜熨帖着牙齿,香米饭粒顺着汤匙滑入口中。

加餐虽意决,对案已眉颦。

虽然决心要多吃一些,对着饭菜却已皱起了眉头。

却叹廉颇老,犹为善饭人。

却叹息廉颇已经老迈,还算是个能好好吃饭的人。

赏析

题解
此诗为立秋日上饶郡偶成二首之二。此首侧重立秋日的饮食感受,以甘瓜冷饭的具体体验写出暑热难耐中的苦中作乐。末联以廉颇老矣犹善饭的典故,表达了虽年老多病却仍有壮志未酬的复杂心绪。

逐句解读
「平生逃暑饮」,平生以饮酒来逃避暑热。

「病着不濡唇」,生病了连唇都沾不到酒,写病中不能饮酒的无奈。

「熨齿甘瓜冷」,冰凉的甘瓜熨帖着牙齿,写吃瓜解暑的快感。

「流匙香粒匀」,香米饭粒顺着汤匙滑入口中,写病中的饮食之艰。

「加餐虽意决」,虽然决心要多吃一些。

「对案已眉颦」,对着饭菜已经皱起了眉头,写病中食欲不振。

「却叹廉颇老」,却叹息廉颇已经老了。

「犹为善饭人」,还算是个能吃饭的人,用廉颇老矣尚善饭之典,写虽老而壮志犹存。

艺术手法
全诗以饮食为线索,将暑热中的身体感受细腻呈现。平生逃暑饮与病着不濡唇以昔与今的对比写出病中的无奈。熨齿甘瓜冷与流匙香粒匀以熨与流两个动词写出食物入口的触感,一冷一热、一瓜一饭,极写病中饮食的细致感受。加餐虽意决与对案已眉颦以意决与眉颦构成决心与现实的反差,写病中的身心矛盾。末联却叹廉颇老、犹为善饭人以廉颇之典将个人衰老与壮志未酬合为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗以立秋日的饮食体验为切入点,将暑热之苦、病中之难、衰老之叹、壮志之存层层写出。诗中对味觉与触觉的描写极为细腻——熨齿的冷、流匙的香,使读者如临其境。末联以廉颇善饭之典收束,将日常饮食的小事升华为壮志犹存的大义,以小见大,韵味深长。

相关诗词