绝句

宋 · 洪炎

译文

桃花浪打散花楼,南浦西山送客愁。

桃花浪拍打着散花楼,南浦西山送别客人满含愁绪。

为理伊州十二叠,缓歌声里看洪州。

整理弹奏伊州曲十二叠,在舒缓的歌声中眺望洪州。

赏析

题解
此诗为绝句,写洪州(今南昌)春日送别之景。桃花浪打散花楼,南浦西山送客愁,诗人在歌声中眺望洪州,以伊州十二叠的曲调与缓歌的旋律,写出了送别的依依之情与对洪州的深情。

逐句解读
「桃花浪打散花楼」,桃花汛的浪花拍打着散花楼,写春日江边的壮丽之景。

「南浦西山送客愁」,南浦与西山都在送别客人的忧愁之中,南浦为送别之地,西山为南昌名胜。

「为理伊州十二叠」,弹奏整理伊州曲十二叠,伊州为唐代大曲名,十二叠指曲调的反复变化。

「缓歌声里看洪州」,在缓慢的歌声里看着洪州城,写送别时对洪州的留恋。

艺术手法
全诗以景起、以歌承、以情收。桃花浪打散花楼以桃花浪之动与散花楼之静构成动静对比。南浦西山送客愁以南浦与西山两个地名为离愁赋予了空间感。为理伊州十二叠与缓歌声里看洪州以伊州曲的整理与缓歌声的聆听写送别的仪式感,歌声之缓与离愁之深相应。桃花浪打与缓歌声里以打之声急与缓之韵迟构成节奏上的对比,一如离别之急切与留恋之缠绵。

总体评价
此诗以绝句的形式写洪州送别,将春日的壮丽之景、送别的忧愁之情、伊州曲的缓歌之韵融为一体。诗中桃花浪打散花楼的意象最为华美,与缓歌声里看洪州的低回形成鲜明的节奏对比,使全诗在壮美与缠绵之间摇曳生姿。

相关诗词