公实再赋枇杷次韵二首 其一

宋 · 洪炎

译文

连云葱蒨外

在连绵云气与葱茏翠色之外

佳树枇杷林

美好的枇杷树林

味极东南美

味道称得上东南地区的极品

恩知雨露深

深知这是雨露深恩所赐

山夫琢栗玉

山民雕琢栗子般的玉石

谷鸟避丸金

谷中鸟儿躲避金丸般的果实

永日羁栖意

漫长白日中羁旅栖泊的愁思

兹焉一慰心

在这里总算得到一点心灵的安慰

赏析

题解
此为再赋枇杷次韵的第一首,从枇杷的形、味、境多方铺写。前四句写枇杷之美,五六句以玉、金为喻写其形态色泽,末以羁栖中得此佳果为慰收束。全诗以咏物为主,而羁旅之思暗寓其中。

逐句解读
「连云葱蒨外」在连绵云气与葱茏翠色之外。连云写山势之高远,葱蒨写草木之茂盛,为枇杷林铺设了一个清幽的背景。

「佳树枇杷林」美好的枇杷树林。佳树直接赞美,枇杷林写出枇杷成片的壮观景象。

「味极东南美」味道称得上东南地区的极品。极字写出枇杷美味之至,东南限定地域,暗示此地枇杷之美冠绝一方。

「恩知雨露深」深知这是雨露深恩所赐。将枇杷之美归于自然之恩,味美源自天赐,有一种感恩自然的心态。

「山夫琢栗玉」山民雕琢栗子般的玉石。此句以玉喻枇杷,栗玉形容枇杷色泽如玉、大小如栗,琢字写出精心挑选之意。

「谷鸟避丸金」山谷中的鸟儿躲避那金丸般的果实。丸金比喻枇杷果实色泽金黄,避字写出鸟儿对金灿灿果实的惊异。

「永日羁栖意」漫长白日中羁旅栖泊的愁思。永日写时日之漫长,羁栖意点明客居他乡的心境,由咏物转入抒情。

「兹焉一慰心」在这里总算得到一点安慰。兹焉指在枇杷林中,一慰心写出品尝佳果对羁旅之愁的短暂抚慰。

艺术手法
一、比喻层出。栗玉喻枇杷之色泽质感,丸金喻枇杷之形态颜色,两个比喻一内一外,从不同角度描绘枇杷之美。二、以动写静。谷鸟避丸金以鸟之惊避写枇杷之夺目,比单纯描写果实更为生动。三、景情转换。前六句写枇杷之形味色泽,末二句转入羁旅之感,以枇杷之美反衬客居之苦,物美而人不乐。四、由远及近。首联写远景云山,次联写味觉,颈联写形态色泽,逐步聚焦于枇杷本身。

总体评价
此诗咏枇杷而能不拘于形似,味极东南美是味觉的赞美,山夫琢栗玉、谷鸟避丸金是视觉的描绘,而永日羁栖意则将咏物与身世之感结合起来。枇杷之美成为羁旅中唯一的慰藉,物愈美而人愈悲,咏物而不忘情,这是此诗高出一般咏物诗的地方。

相关诗词