公实再赋枇杷次韵二首 其二

宋 · 洪炎

译文

醽醁尊中酒

杯中盛着美酒醽醁

枇杷云外林

枇杷生长在云外的树林中

甘餐千颗尽

甘甜地吃尽了千颗枇杷

软语一杯深

温柔的话语在一杯酒中显得格外深长

老境宜扶杖

到了老境应当拄拐而行

交情得断金

交情如同断金般坚固

遗民伐荻去

遗民去砍伐荻竹为生

真处即吾心

真实之处便是我的心之所安

赏析

题解
此为再赋枇杷次韵的第二首,由咏物转入抒怀。前半仍写枇杷之美与饮酒之乐,后半转入老境、交情与归隐之意。末以遗民伐荻、真处即心收束,将外在的归隐行为与内在的心性修养合一,体现了宋人重内省的精神取向。

逐句解读
「醽醁尊中酒」杯中盛着美酒醽醁。醽醁为美酒之名,尊即酒杯,以佳酿配佳果,写出饮食品位之高。

「枇杷云外林」枇杷长在云外的树林中。云外林写枇杷林之高远清幽,与首句酒中近景相对,一近一远。

「甘餐千颗尽」甘甜地吃尽千颗枇杷。千颗极言枇杷之多,尽字写出食之畅快,不拘小节。

「软语一杯深」温柔的话语在一杯酒中显得格外深长。软语指友人间亲切的交谈,一杯深写出酒酣耳热时的深挚情意。

「老境宜扶杖」到了老境应当拄拐而行。老境点明年岁已高,宜扶杖写出身体状况,与品尝佳果的愉悦形成反差。

「交情得断金」交情如同断金般坚固。断金用《周易》二人同心,其利断金之典,写出与公实之交谊坚固深厚。

「遗民伐荻去」遗民去砍伐荻竹。遗民指乱世中不愿出仕之人,伐荻为隐居生活的日常劳作,写出简朴的田园生活。

「真处即吾心」真实之处就是我的心之所安。真处指真实的生活状态,即吾心则表示心安即是归处,不必外求。

艺术手法
一、近远结合。醽醁尊中为近景,枇杷云外为远景,近远相映,空间感丰富。二、以数写情。千颗写枇杷之多与食之畅快,一杯写酒之少而情之深,多与少的对比凸显了情谊的珍贵。三、用典精当。断金用《周易》之典,以二人同心之利喻交情之厚,切合题意。四、由外而内。全诗从酒果之乐,到老境交情,再到遗民归隐,最后归于内心之真,由物质享受逐步上升到精神境界。

总体评价
此诗从枇杷之咏入而由归隐之思出,层次清晰。甘餐千颗尽、软语一杯深一联,将口腹之欲与精神交流并写,物质与精神的双重满足跃然纸上。末联真处即吾心为全诗的点睛之笔,归隐不在形式而在心安,这是宋人理性精神的体现。全诗在咏物与抒怀之间转换自然,最终归于心性之学,颇有理趣。

相关诗词