冯太冲置酒即事次公实韵

宋 · 洪炎

译文

故人同客寓

老朋友一同客居他乡

萧寺近清明

萧条的山寺中将近清明时节

春事一樽酒

春天的景事尽在这一杯酒中

夜阑三尺檠

夜深时分三尺灯檠依然亮着

风流孔北海

风度如同好客的孔北海

文字汉西京

文字之才堪比汉代西京的文人

苦劝加餐饭

苦苦劝你要多吃饭保重身体

年来太瘦生

近年来实在太消瘦了

赏析

题解
此为冯太冲置酒即事、次公实韵而作。诗写与故人同客萧寺、清明将至时的宴集之况。席间以孔融、西京文章喻友人之风雅,末以苦劝加餐表达关切之情。全诗在宴集之乐中见乱离之悲,在风雅之余含友朋之爱。

逐句解读
「故人同客寓」老朋友一同客居他乡。同客寓写出两人共同的流离遭遇,既是缘分也是无奈。

「萧寺近清明」萧条的山寺中将近清明时节。萧寺即佛寺,近清明点明时令,清明本为思亲之日,客居寺中更添惆怅。

「春事一樽酒」春天的景事尽在一杯酒中。春事指春天的一切,皆浓缩于一杯酒,既是惜春也是消愁。

「夜阑三尺檠」夜深时分,三尺灯檠犹亮。夜阑写宴集之久,三尺檠写灯下长谈,友朋相聚不忍分别。

「风流孔北海」风度如同孔北海。孔北海即孔融,曾任北海相,以风雅好客著称,此处以孔融喻主人冯太冲之风雅。

「文字汉西京」文字之才如同汉代西京的文人。西京即长安,汉代西京文章鼎盛,此处赞许在座友人的文才。

「苦劝加餐饭」苦苦劝人多吃些饭。加餐饭用《古诗十九首》努力加餐饭之语,在乱世中唯有劝人保重身体最为真诚。

「年来太瘦生」近年来实在太消瘦了。太瘦生写出乱离生活的艰辛,也暗含杜甫诸公衮衮登台省、广文先生官独冷之意,以瘦写愁。

艺术手法
一、用典贴切。孔北海以孔融好客喻主人,汉西京以文章盛世喻文才,加餐饭以古诗语入诗,皆恰到好处。二、细节生动。一樽酒、三尺檠、加餐饭、太瘦生四个细节,从宴集到关怀,将友朋之情写得具体可感。三、乐中含悲。表面写宴集风雅,实则处处隐含乱离之苦,萧寺、客寓、瘦生等词语透露出底色的悲凉。四、对仗工整。颈联风流对文字,孔北海对汉西京,人名对地名,工稳而自然。

总体评价
此诗在宴集诗中独辟蹊径,既写出了友朋聚首的风雅之乐,又在字里行间透露出乱离客居的悲凉。末联苦劝加餐饭、年来太瘦生,最为动人,将乱世中友人的深切关怀写得朴素而真挚。全诗不以华丽辞藻取胜,而以真情实感打动人心,在宋人宴集诗中堪称佳作。

相关诗词