二月十二日偶成

宋 · 洪炎

译文

金谿东行二十里,高即登山下临水。

从金谿向东行走二十里,高处便登山眺望,低处则临近水边。

乱山中断水横流,水际招提对山起。

错落的群山中间断开,溪水横流而过,水边的寺庙面对山峦而立。

丹青像设半泥涂,野僧一饭无钟鱼。

寺中彩绘的佛像已半被泥污遮盖,山野僧人吃一顿粗饭,连钟磬木鱼也没有。

散策闲寻笋蕨芽,密林时逢桃李花。

拄杖闲步去寻觅竹笋蕨菜的嫩芽,在密林深处不时遇见桃李繁花盛开。

赏析

题解
此诗记二月十二日出行所见,从金谿东行二十里的山水风光,到途中邂逅的寺庙与野僧,构成一幅生动的地方风物图。诗人以行踪为线索,步步展开,将自然山水与人文景观融为一幅画卷,笔调轻快而有情致。

逐句解读
「金谿东行二十里」,从金谿向东走了二十里,交代行程起点。

「高即登山下临水」,高处就登山眺望,低处则临水而行,写出山水相间的地势。

「乱山中断水横流」,群山中断处溪水横流而过,描绘山谷中水势奔涌之态。

「水际招提对山起」,水边寺庙面对着山峦矗立,写出寺庙选址的佳胜。

「丹青像设半泥涂」,寺中彩绘塑像已半被泥涂遮掩,写出寺庙的破败荒凉。

「野僧一饭无钟鱼」,野寺僧人粗茶淡饭,连钟磬木鱼也无,极写寺庙之简陋。

「散策闲寻笋蕨芽」,拄杖闲行寻觅竹笋蕨芽,由寺内转向寺外,心境转轻快。

「密林时逢桃李花」,密林深处不时遇到桃李花开,以春花之美收束全诗,令人眼前一亮。

艺术手法
全诗以行踪为线,由远及近、由外而内,再由内而外,构成一个完整的空间叙事。“乱山中断水横流”一句中“乱”与“横”相互映衬,写出山势的纵横交错与水流的奔放不羁。“丹青像设半泥涂”以“半”字写出佛像破败之程度,含蓄而不尽。末联“密林时逢桃李花”以“时逢”二字写出偶然发现的惊喜,暗色的密林与明艳的桃花形成色彩对比。

总体评价
此诗以纪行的方式展现了金谿一带的山水寺庙风光,既有壮美的山水之势,又有荒凉寺庙的叹息,更有密林春花的欣喜,层次丰富,情感饱满。诗中由大景到小景、由宏观到微观的写法,使画面逐步聚焦,最终定格在桃李花开的亮色上,令人回味。

相关诗词