从宝峰长老惟足求猫头笋

宋 · 洪炎

译文

不识猫头笋

不认识猫头笋

还思马祖山

又想起了以产笋闻名的马祖山

庭兰生旧茁

庭院兰花长出旧根的新芽

绷锦换新斑

锦缎般的笋衣换上新的斑纹

蕴玉争怀宝

如蕴美玉般争相怀抱珍宝

登盘想饫餐

登上餐盘想象饱餐一顿

分甘须剩㔉

分享美味必须多挖一些

远助一瓢箪

从远处帮助我这一瓢一箪的清贫生活

赏析

题解
此为向宝峰长老惟足求猫头笋而作的诗。猫头笋为笋中珍品,因形似猫头而得名。诗中从不识猫头笋起笔,写对马祖山的怀念,再以庭兰、绷锦比喻笋之美,末以分甘须剩、远助一瓢表达对竹笋的渴望与感激。

逐句解读
「不识猫头笋」不认识猫头笋。以不识起笔,写出对猫头笋的好奇与向往,也是向长老求教的谦辞。

「还思马祖山」又想起了马祖山。马祖山以产笋闻名,还思写出对名山佳笋的思念。

「庭兰生旧茁」庭院的兰花长出旧时的新芽。旧茁指旧根发出的新芽,以兰芽喻笋芽,写出春日的生机。

「绷锦换新斑」锦缎般的笋衣换上新斑点。绷锦指笋衣如锦缎,换新斑写出竹笋脱壳露出新斑纹。

「蕴玉争怀宝」含蕴美玉般争相怀抱珍宝。蕴玉以玉喻笋之珍贵,争怀宝写出笋中佳品之难得。

「登盘想饫餐」登上盘中想象饱餐一顿。登盘即上桌,想饫餐写出对品尝猫头笋的急切渴望。

「分甘须剩㔉」分享甘味必须多挖一些。分甘即分享美味,须剩㔉即要多挖一些留存,写出求笋的恳切。

「远助一瓢箪」从远处帮助我这一瓢一箪的简朴生活。一瓢箪用颜回之典,写清贫生活,远助写出长老馈赠的可贵。

艺术手法
一、以兰喻笋。庭兰生旧茁以兰芽之美喻笋芽之嫩,将笋提升到与兰同等的雅品。二、比喻层出。绷锦喻笋衣之华丽,蕴玉喻笋肉之珍贵,两个比喻从外到内写出猫头笋之美。三、用典自谦。一瓢箪用颜回之典,以安贫乐道自许,暗示虽贫而品味不俗。四、以小见大。求笋虽为小事,却写出了乱世中文人对自然之美的珍视与对友情的感激。

总体评价
此诗以向长老求笋为题,写得轻松风雅。不识猫头笋、还思马祖山,以不识引出求笋的动机,以还思写出对佳笋的向往。蕴玉争怀宝、登盘想饫餐,将笋的珍贵与品尝的渴望合而为一。末以远助一瓢箪收束,以颜回之典自比,清贫而风雅。全诗虽为生活小品而不失文人情趣。

相关诗词