次韵野步

宋 · 洪炎

译文

意行无远近

随意行走不论路途远近

山径自横斜

山间小路自然地横斜曲折

烟月生晴岭

烟霭中的月亮从晴朗的山岭升起

风幡接暮霞

风中幡旗连接着傍晚的彩霞

影归巢幕燕

归巢的身影是筑幕的燕子

声散宿林鸦

散去的声音是归林栖息的乌鸦

屣履相随处

拖着鞋子随处走动

僧垣即是家

寺院的围墙便是我安身的家

赏析

题解
此为次韵野步之作,写山间漫步所见所感。诗中既有烟月晴岭、风幡暮霞的自然美景,又有巢燕归林、宿鸦散去的暮色意象,末以僧垣即家写出随遇而安的心态。全诗意境清幽,笔调闲适,体现了乱世中难得的片刻宁静。

逐句解读
「意行无远近」随意行走,不论远近。意行即随心意而行,无远近写出无目的、无拘束的散步之态。

「山径自横斜」山间小路自然地横斜曲折。自字写出山径天然之态,不假人力修整,野趣盎然。

「烟月生晴岭」烟霭中的月亮从晴朗的山岭升起。烟月写出月色朦胧之美,生字写出月亮缓缓升起的动态。

「风幡接暮霞」风中的幡旗连接着傍晚的彩霞。风幡指寺院旗幡,接暮霞写幡旗与晚霞在远处的交合,佛寺与自然融为一体。

「影归巢幕燕」身影归巢的是筑幕的燕子。巢幕燕即巢于帷帐的燕子,影归写出燕子归巢的剪影,暮色渐深。

「声散宿林鸦」声音散去的是归林栖息的乌鸦。宿林鸦即归林夜宿的乌鸦,声散写出鸦群散去的喧嚣渐息。

「屣履相随处」拖着鞋子随处走动。屣履即拖着鞋走,写出步行的随意与从容,不在乎仪态。

「僧垣即是家」寺院的围墙便是我的家。僧垣指寺院院墙,即是家写出客居寺院而心安于此的随遇而安之态。

艺术手法
一、动静结合。烟月生晴岭是静中有动,风幡接暮霞是动中有静,影归与声散则一动一静相映,暮色中的景物层次丰富。二、视听交替。烟月、风幡、影归为视觉,声散为听觉,视与听交替呈现暮色之美。三、对仗工整。颈联影归对声散,巢幕燕对宿林鸦,以归与散对比,燕与鸦对举,工稳而有意趣。四、以小见大。屣履相随处、僧垣即是家两个细节,写出了客居生活的随意与心安,以小动作传达大心态。

总体评价
此诗写山间野步,意境清幽闲适。烟月生晴岭、风幡接暮霞一联最为优美,烟月与风幡、晴岭与暮霞,构成一幅暮色山寺图。末联僧垣即是家虽是随遇而安之语,但在乱离背景下,这种心安即是归处的态度格外动人。全诗在清幽中见恬淡,在闲适中含深意,为洪炎野步诗中的佳作。

相关诗词